Translation of "has been popular" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gardening has been popular for some years.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
That doubt has been reflected in popular culture.
Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
The genre has been particularly popular in the United States.
Уже в 1975 году в клубе CBGB стали выступать Ramones.
Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote.
За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей.
But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great.
Но она не сработала, и уже длительное время народная антипатия к банкам сохраняется на таком высоком уровне.
Indeed, its specific genius has been to turn propaganda into a popular and financial success.
В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех.
It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia.
Прошло больше месяца с момента блокировки Википедии общедоступной интернет энциклопедии в Турции.
But Rumi s religion has been erased from Western imagination and most popular translations of his poetry.
Однако современное западное восприятие его стихов наряду с укоренившимися в популярности их переводами начисто вычеркнули религию из его творчества.
Why has this popular nationalism emerged?
Почему возник этот народный национализм?
Vopli Vidoplyasova is a Ukrainian band that has been popular in both Russia and Ukraine since 1986.
Вопли Видоплясова украинская группа, с 1986 года популярная и в России, и на Украине.
The Web site of a popular Russian newspaper Novaya Gazeta has been hacked today, RIA news agency reported .
Сегодня был взломан веб сайт популярного российского издания Новая газета , сообщило РИА Новости.
Dmitry Ternovskiy, popular photoblogger, however, notes that the title has been copied from his project Russia Without Foolishness.
Однако популярный фотоблогер Дмитрий Терновский замечает, что название было скопировано с его проекта Страна без глупостей.
The 75 year old musician has been influential in popular music and culture for more than five decades.
Семидесятипятилетний музыкант является влиятельной фигурой в поп музыке и культуре более пяти десятилетий.
In this case, a kaisen don (a popular seafood rice bowl) has been transformed into a smartphone stand.
Например, каисэн дон (популярное блюдо миска риса с морепродуктами) превратилось в подставку для смартфонов.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.
Его брат Ярослав всегда вызывал общественное недоверие.
The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment.
Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей .
Lucid Emacs has since been renamed XEmacs and remains the second most popular variety of Emacs, after GNU Emacs.
Варианты Emacs На сегодняшний день наиболее распространёнными являются варианты GNU Emacs и XEmacs.
Saudi Arabia, a self proclaimed bulwark of Islamic conservatism, where popular democracy has never been considered a legitimate form of rule, has been more aggressive in some arenas than in others.
Саудовская Аравия, самопровозглашенный оплот исламского консерватизма, где народную демократию никогда не считали законной формой правления, была более агрессивной на одних аренах и менее на других.
The popular messaging app WhatsApp has been blocked on the networks of major Yemeni mobile service providers since October 5.
Популярное приложение для обмена сообщениями WhatsApp с 5 октября заблокировано основными провайдерами мобильного интернета в Йемене.
In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots.
Структура классического House весьма проста стандартный размер 4 4 и не очень быстрый темп (118 132 BPM).
Despite the controversy, the meat has already proven popular
Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
Никто не забыт и ничто не забыто.
The most popular Russian online political community ru_politics has been suddenly shut down by one of its moderators on January 1.
1 января самое популярное в России политическое онлайн сообщество ru_politics было неожиданно закрыто одним из его модераторов.
The instigator of the action was popular travel blogger Sergei Dolya, who has not previously been noted for his social activism.
Инициатором этой акции стал популярный блогер путешественик Сергей Доля, ранее, кстати, не замеченный в организации общественных акций.
Gymnastics appears to have been a popular sport in China's ancient past.
По всей видимости, гимнастика была популярным видом спорта в древнем Китае.
Their vision of a chauvinistic, inward looking Serbia has been discredited, while Djindjic's stance may become more popular due to his martyrdom.
Их видение Сербии как шовинистической, смотрящей внутрь себя страны, было дискредитировано, а позиция Джинджича, благодаря его мученической смерти, может стать более популярной.
Generational change has even come to India s most popular sport cricket.
Смена поколений коснулась даже самого популярного вида спорта Индии крикета.
Despite this, his blog has become massively popular among Putin's supporters.
Несмотря на это, его блог стал весьма популярен среди сторонников Путина.
Never in Hong Kong's history has popular opposition uniting investment bankers, street hawkers, off duty civil servants, and artists, among others been so loud.
Никогда прежде в истории Гонконга народная оппозиция объединившая в своих рядах инвестиционных банкиров, уличных торговцев, незанятых государственных служащих и художников не заявляла о себе так громко.
And outright disbelief of her allegations and victim blaming has been a constant theme, as in this tweet from a popular female TV presenter
Откровенное недоверие к ее утверждениям и заявления о том, что она сама была виновата в ситуации, стали постоянной темой, как, например, в этом твите популярной телеведущей
Trust has been decimated.
Доверие подорвано.
Development has been slow.
Развитие было медленным.
Context has been lost.
Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.
Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
This has been revealing.
Им удалось это сделать.
Poverty has been reduced.
Уровень бедности был снижен.
Response has been plentiful.
Реакция была изобильна.
What has been banned
Что оказалось под запретом
It has not been.
Но ничего не изменилось.
There never has been.
И никогда не было.
Parliament has been dissolved.
Парламент был распущен.
He has been busy.
Он был занят.
Tom has been fired.
Тома уволили.
Tom has been busy.
Том был занят.

 

Related searches : Been Popular - Have Been Popular - Has Become Popular - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained