Translation of "have been popular" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gymnastics appears to have been a popular sport in China's ancient past. | По всей видимости, гимнастика была популярным видом спорта в древнем Китае. |
| Gardening has been popular for some years. | Садоводство было популярно в течение нескольких лет. |
| These words have become popular. | Эти слова стали популярными. |
| That doubt has been reflected in popular culture. | Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. |
| Such studies have not yet been done on most of the traits where speculation is popular, but they have been done on some traits of medical interest. | Подобные исследования пока не проводились относительно большинства черт, рассуждения о которых сейчас популярны, но они проводились относительно некоторых черт, важных для медицины. |
| Adult coloring books have become popular recently. | В последнее время стали популярны раскраски для взрослых. |
| Amish romance novels have become popular lately. | В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей. |
| The genre has been particularly popular in the United States. | Уже в 1975 году в клубе CBGB стали выступать Ramones. |
| There have been plenty of oddball flash in the pan media stars in US popular culture before Suleman. | В поп культуре США и до Сулеман было много странных кратковременно популярных звезд. |
| Cartoons have been a popular form of expression reflecting political issues even when Myanmar was under totalitarian rule. | Карикатуры были популярным средством выражения, отражающим политические вопросы, даже когда Мьянма была под тоталитарным правлением. |
| Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. | За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей. |
| Some popular music lyrics can have political effects. | Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. |
| The tradition continues to be popular, though some have been moved to protest against what they see as racist imagery. | Традиция остается популярной, хотя некоторые выступают против нее, видя в ней отблески расизма. |
| In popular opinion, negotiations have reached a dead end. | В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик. |
| Themes of love, loss and the other trials of our personal lives have been the mainstay of popular music for centuries. | Любовь, потери и другие испытания нашей личной жизни веками являются главной темой популярной музыки. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| The most popular Telegram channels have many thousands of subscribers. | У самых популярных каналов в Telegram могут быть тысячи подписчиков. |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. | Но она не сработала, и уже длительное время народная антипатия к банкам сохраняется на таком высоком уровне. |
| Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. | Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли. |
| Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region. | А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону. |
| 2 Mainland Chinese shows and products have become popular in Taiwan. | 2. Шоу и продукция континетального Китая стали популярными в Тайване. |
| You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions. | Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий. |
| And the least popular became the most popular. | А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. |
| I'm popular. | Я популярен. |
| I'm popular. | Я популярна. |
| 'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky. | Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч. |
| Might Krenz and the Communist reformers who had seized power just weeks earlier have been able to channel popular unrest, or even defuse it? | Возможно, Кренц и коммунистические реформаторы, которые стали у власти только за несколько недель до этого, смогли бы направить народное недовольство в нужное русло или даже совсем погасить его? |
| Had it not been for the fact that Varfolomeev is a journalist and popular blogger, this whole story might not have happened and justice would not have been served. The Department of Journalism at MGU. Source Wikipedia | Сейчас уже кажется, что, не будь Варфоломеев, помимо журналиста, еще и популярным блогером, вся эта история могла и не случиться и справедливость бы не восторжествовала. |
| All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten. | Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты. |
| Indeed, its specific genius has been to turn propaganda into a popular and financial success. | В действительности ее конкретный гений заключается в том, чтобы превратить пропаганду в популярность и финансовый успех. |
| It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia. | Прошло больше месяца с момента блокировки Википедии общедоступной интернет энциклопедии в Турции. |
| Now the most popular option became the least popular. | Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. |
| They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted. | Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены. |
| Haiti s luck today is to have a popular and freely elected leader. | Удача Гаити сегодня иметь популярного и свободно избранного лидера. |
| The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. | Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. |
| Have you been scooped ? | Кто то присвоил себе Ваше исследование? |
| You have been ill? | Вы были больны? |
| They have been delayed. | Они были отложены. |
| Where have you been? | Где вы были? |
| Many have been arrested. | Многие были арестованы. |
| Have you been abroad? | Вы бывали за границей? |
| Have you been abroad? | Ты когда нибудь был за границей? |
| Have you been abroad? | Ты хоть раз был за границей? |
| You have been busy. | Ты был занят. |
Related searches : Been Popular - Has Been Popular - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing
