Translation of "has been spread" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spread - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор распространился распространилась распространится распространить распространять

Examples (External sources, not reviewed)

But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
The rumour has already spread.	Слух уже распространился.
The infection has spread quickly.	Инфекция быстро распространилась.
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.	Тем не менее, по прошествии двух десятилетий процесс глобального распространения демократии сталкивается с всевозрастающим встречным течением.
Unfortunately, much of what has been written and spread around the world is simply not factual.	К сожалению, большая часть того, что было написано о случившемся, не соответствует действительности.
This has spread a sense of unfairness.	Это привело к распространению чувства несправедливости.
The disease has spread quickly Caribbean wide.	Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна.
The cancer has spread to her stomach.	Рак распространился на её желудок.
Since then, it has spread throughout the Americas.	лет назад и быстро распространились по Европе и Африке.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.	Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан.
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	Это заявление теперь звучит абсолютно иначе когда экономический рост замедляется, снижение спроса на импорт со стороны торговых партнеров способствует распространению и углублению экономических проблем.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
Chinese culture and language has spread all over the world.	Китайская культура и язык распространились по всему миру.
Now that it has, how far can the flames spread?	Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя?
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
It has spread democracy, and democracies don't fight each other.	Союз распространил демократию, а демократические страны не борются друг против друга.
The spread of salsa in Egypt hasn t been without certain challenges, however.	Однако поначалу сальсе пришлось несладко на египетской земле.
Since entering into force in 1968, the NPT has been central to holding the line on the spread of nuclear weapons.	Со вступления в силу в 1968 году, ДНЯО является основной организацией по сдерживанию распространения ядерного оружия.
And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates.	Поскольку ему позволили превратиться в растущий гнойник, его жертвами, по оценкам ООН, стали уже около 250 000 человек.
Starting from late 1990s, this fad spread to South Korea, gaining huge popularity in early 2000, and has been famous ever since.	С конца 90 ых причудливая теория распространилась по всей Южной Корее и достигнув пика популярности к 2000 году, она по прежнему остаётся знаменитой.
The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.	Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
As the virus quickly spread, it has now been reported in Lagos, Nigeria, in one of the most populated cities of the region.	По мере распространения вируса в столице Нигерии Лагосе было зарегистрировано два летальных исхода от заболевания.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
If both science and economics favor DDT, why has the ban spread?	Возникает вопрос, если и наука, и экономика выступают за использование ДДТ, то почему запрет на его использование продолжает распространяться?
Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day.	Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня.
This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa.	Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
The crisis has now reached Italy and is threatening to spread to France.	Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.	Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.
This movement has spread to many other countries in Europe, America and Asia.	Движение уже имеет силу и в других странах, как в Европе, так и в Америке и Азии.
Journalist KC Wildmoon has been keeping a Storyful liveblog of events as the riots spread across London on Sunday and Monday to Enfield, Dalston, and Brixton.	В то время, как в воскресенье беспорядки начали распространяться по всему Лондону и к понедельнику достигли его других районов Инфилд, Далстон и Брикстон, журналист КС Вайлдмун описывал все происходящее в Storyful liveblog .
However, all the explicit photographs of the stars have already been spread all over the Internet.	Однако все откровенные фотографии звезд уже разлетелись по Сети.
Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled.	Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось.
In the meantime, the debate has spread to every type of media, including television.	Тем временем, дебаты распространились и на другие виды СМИ, в том числе телевидение.
Trust has been decimated.	Доверие подорвано.
Development has been slow.	Развитие было медленным.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Inequality has been falling.	Неравенство снизилось.
Lethality has been increasing.	Количество смертей постоянно увеличивалось.

Показать эту страницу на русском языке