Translation of "has been successful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Successful - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор успешный успешным успешной успешная успешных

Examples (External sources, not reviewed)

It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой.
Lativ has been very successful in the local market.	Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
In his political initiatives, Chavez has been immensely canny and successful.	В своих политических инициативах Чавец был очень хитер и успешен.
Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked.	Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает.
The idea has been so successful that a fake wedding has even taken place in Moscow	Идея оказалась настолько успешной, что одна из фальшивых свадеб прошла в Москве
The program has been so successful that it is being emulated across Africa.	Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.
Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.	Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны.
Dany, you have been so successful.	Дани, Вы были столь успешны.
The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China.	Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая.
So far, the separatists have been successful.	Пока сепаратисты действовали успешно.
In the past three years, IBM has been highly successful with its Smarter Planet concept.	За последние три года IBM добилась больших успехов со своей концепцией Smarter Planet.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
Tom has become a successful businessman.	Том стал успешным бизнесменом.
Tom has become a successful businessman.	Том стал успешным предпринимателем.
None of it has been very successful. Indeed, none of it has an advocate of the stature of Delors.	Но ни одна из них не имела особого успеха, и ни за одной из них не стоял политик такого уровня, как Делор.
The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration.	Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы.
But just how successful has Global Citizen been with 12 years left to achieve its goal?	Но насколько успешным был Global Citizen с учетом оставшихся ему 12 лет?
That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful.	Эту стратегию справедливо критиковали за нарушения прав человека, но, похоже, она оказалась успешной.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.	Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.
The irony is that the euro has been a hugely successful project, bringing considerable stability to participating countries.	Ирония заключается в том, что евро был очень успешным проектом, принесшим значительную стабильность его странам участницам.
Since 2003, Prince Muhammad has been in charge of a successful campaign against violent Islamism in the Kingdom.	С 2003 года принц Мухаммед стоит во главе успешной компании против яростного исламизма в королевстве.
Rouhani has been largely successful in putting his predecessor Mahmoud Ahmadinejad s tone deaf leadership firmly in the past.	Роухани, в большей степени, успешен в том, чтобы оставить в прошлом стиль руководства своего предшественника Махмуда Ахмадинежада, который отличался особой неуступчивостью.
Nigeria has never held successful civilian run elections.	Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда.
Tom has what it takes to be successful.	У Тома есть всё, чтобы быть успешным.
Tom has no idea why he's so successful.	Том и понятия не имеет, почему он так успешен.
Many will say that this appearance of supporting peace without surrendering land has been Israel s successful position for decades.	Многие скажут, что эта видимость поддержки мира без передачи земли была успешной позицией Израиля на протяжении десятилетий.
The closer a postcommunist country was to the European Union, the more successful and dynamic has been the transformation.	Чем ближе пост коммунистическая страна расположена к Европейскому союзу, тем более успешным и динамическим был переход.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
Baidu is very successful while Google has to reflect .	Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
For example, on trade, there has been a remarkable commitment to efforts largely successful to avoid significant backsliding into protectionism.	Например, в области торговли были предприняты замечательные усилия весьма успешные чтобы избежать значительного отката к протекционизму.
But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia.	Однако чувство стратегической уязвимости создает взаимозависимость, которая всегда была ключом к успешному лидерству США в Азии.
No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later.	Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя.
Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country s agribusiness.	Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.	Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён.
It had simply been too successful to remain a force for change.	Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Никто не забыт и ничто не забыто.
The European Union has been so successful that you would have thought there would be dancing in the streets at its 50th anniversary.	Европейский Союз оказался настолько успешным, что вы могли бы подумать, что во время празднования его 50 летия все вышли танцевать на улицы.
Hugely successful.	Стал чрезвычайно успешным.
We're successful.	Мы успешны.
You're successful.	Ты успешен.
You're successful.	Вы успешны.
I'm successful.	Я успешный.
I'm successful.	Я успешен.
I'm successful.	Я успешна.

Показать эту страницу на русском языке