Translation of "has proved successful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proved - translation :

Successful - translation :

Keywords : доказал доказали доказала доказано доказало успешный успешным успешной успешная успешных

Examples (External sources, not reviewed)

That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
In recent decades, that strategy has proved remarkably successful.	В последние десятилетия, такая стратегия оказалась весьма успешной.
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful.	Эту стратегию справедливо критиковали за нарушения прав человека, но, похоже, она оказалась успешной.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
Despite severe financial hardship during the first years, the marriage proved to be successful.	Несмотря на жестокую нужду, которую первые годы испытывала молодая семья, брак оказался удачным.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
Tom has proved that it works.	Том доказал, что это работает.
The low tide has proved this perfectly.	Это прекрасно видно во время отлива .
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
Tom has become a successful businessman.	Том стал успешным бизнесменом.
Tom has become a successful businessman.	Том стал успешным предпринимателем.
And so it has proved in Palestine and Israel.	Именно так и случилось в Палестине и в Израиле.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой.
Nigeria has never held successful civilian run elections.	Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда.
Tom has what it takes to be successful.	У Тома есть всё, чтобы быть успешным.
Tom has no idea why he's so successful.	Том и понятия не имеет, почему он так успешен.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
Lativ has been very successful in the local market.	Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
Baidu is very successful while Google has to reflect .	Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.	Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.	Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	В истории оружие не являлось лучшим решением.
The change in direction proved commercially successful Metallica was the band's first album to peak at number one on the Billboard 200.	Изменение направления оказалось коммерчески успешным, поскольку Metallica был первым альбомом группы, который достиг первой позиции в Billboard 200.
And so it has proved though perhaps not in the way he envisaged.	Так оно и оказалось, хотя, возможно, и не совсем так, как он предвидел.
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.	Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.
But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.	Но сомнительный закон, объявляющий незаконным отделение Тайваня, нарушил обычный порядок вещей.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.

Показать эту страницу на русском языке