Translation of "have been successful" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dany, you have been so successful. | Дани, Вы были столь успешны. |
| So far, the separatists have been successful. | Пока сепаратисты действовали успешно. |
| They have been successful and, so far, have not experienced bad times. | Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён. |
| Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified. | Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными. |
| Parasites have been incredibly successful over the past four billion years of life's history. | На протяжении последних четырех миллиардов лет естественной истории паразиты добились невероятных успехов. |
| For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful. | По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными. |
| While this appears to have been successful, questions remain as to whether the turmoil could have been averted and its impact mitigated. | Хотя этот подход пока что был успешным, сохраняется вопрос о том, можно ли было избежать сегодняшнего кризиса или смягчить его последствия. |
| It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. | ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой. |
| These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales. | Эти апартаменты площадью 46 квадратных метров очень хорошо продаются. |
| However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. | Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития. |
| Efforts to curb the tradition of consuming dog meat have been successful in the past. | В прошлом попытки покончить с традицией поедания собачьего мяса были успешными. |
| Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best. | Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты. |
| Lativ has been very successful in the local market. | Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке. |
| That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful. | Эту стратегию справедливо критиковали за нарушения прав человека, но, похоже, она оказалась успешной. |
| Few organizations in Chile have been as capable or as successful as those dedicated to human rights. | Немногие организации в Чили были столь же способными или столь же успешными, как те, которые посвятили себя борьбе за права человека. |
| Successful applicants will have the following qualifications | Требования к кандидатам |
| Would the military have been so successful in retarding reform if it had to act in the open? | Смогло бы военное ведомство столь успешно тормозить реформу, если бы ему приходилось действовать открыто? |
| All successful Asian countries have made this shift | Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг |
| In his political initiatives, Chavez has been immensely canny and successful. | В своих политических инициативах Чавец был очень хитер и успешен. |
| The Alliance government was widely considered to have been successful but eight years is a long time in politics. | Правительство Альянса оценивалось многими как успешное но восемь лет долгий срок в политике. |
| Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years a record more successful than even the US. | Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет эти показатели превышают аналогичные показатели в США. |
| Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals. | Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны. |
| It had simply been too successful to remain a force for change. | Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам. |
| Economists have been extraordinarily successful in conveying their message to policymakers even if ordinary people still regard imports with considerable suspicion. | Экономисты были необычайно успешны в выражении идей для разработчиков стратегии, несмотря на то, что обыкновенные люди все еще рассматривают импорт с большим опасением. |
| As we know from the recent events, they have not yet been entirely successful the resentment among Tibetans runs too deep. | Насколько нам известно из недавних событий, пока еще им это не совсем удалось недовольство среди тибетцев имеет глубокие корни. |
| Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful. | Том живое доказательство того, что не обязательно иметь мозги, чтобы преуспевать. |
| The program has been so successful that it is being emulated across Africa. | Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны. |
| Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy. | Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны. |
| I have a tip that will make every cake successful. | У меня есть приём, который сделает каждый пирог удачным. |
| Abbas and his negotiating team, headed by Erekat, have been successful in securing the support of all members of the Arab League. | Аббас и его команда переговорщиков, возглавляемая Эрекатом, добилась успеха в организации поддержки всех членов Лиги арабских стран. |
| The new Lords of Finance have arguably been successful in many of their objectives since the financial crisis erupted seven years ago. | Новые Повелители финансов , по всей видимости, успешно достигли многих из целей, поставленных после финансового кризиса, который разразился семь лет назад. |
| Hugely successful. | Стал чрезвычайно успешным. |
| We're successful. | Мы успешны. |
| You're successful. | Ты успешен. |
| You're successful. | Вы успешны. |
| I'm successful. | Я успешный. |
| I'm successful. | Я успешен. |
| I'm successful. | Я успешна. |
| The Zeguo exercise was considered hugely successful, and has been replicated elsewhere in China. | Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая. |
| Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases. | Пока что я ещё никогда не достигал успехов в языках, имеющих больше четырёх падежей. |
| The campaign had been very successful, but the English triumph would only be temporary. | Кампания увенчалась большим успехом, но английский триумф был только временным. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| The European Union has been so successful that you would have thought there would be dancing in the streets at its 50th anniversary. | Европейский Союз оказался настолько успешным, что вы могли бы подумать, что во время празднования его 50 летия все вышли танцевать на улицы. |
| Indeed, only when victims have stood up and stated their names granted, a difficult and often painful thing to do have institutional change and successful prosecutions been possible. | В действительности, только когда жертвы встали и объявили свои имена несомненно, трудная и зачастую болезненная задача стали возможными институциональные изменения и успешное преследование. |
| Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked. | Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает. |
Related searches : Been Successful - Has Been Successful - Have Been - Have A Successful - Have Proved Successful - Have Proven Successful - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting
