Translation of "have been successful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been successful - translation :

были успешными

Successful - translation :

успешный

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них успешный успешным успешной успешная успешных

Examples (External sources, not reviewed)

Dany, you have been so successful.	Дани, Вы были столь успешны.
Other competitors have not been successful.	)Другие конкуренты успеха не добились.
So far, the separatists have been successful.	Пока сепаратисты действовали успешно.
How successful have existing initiatives and standards been?	Насколько успешными являются существующие инициативы и стандарты?
And some of them have been very successful.	И некоторые из них имеют весьма успешно.
Most of these games have also been critically successful.	Большинство из этих игр также были одобрены критикой.
Unfortunately, not all attempts to standardize have been successful.	К сожалению, не все попытки добиться стандартизации были успешными.
Amazing how many successful couch surfings there have been.	Удивительно, насколько много было таких успешных ночёвок.
None of these major theories have been completely successful.	Ни одна из этих основных теорий не стала полностью успешной.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.	Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.	Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.
(ii) Steps to attach pension benefits have not been successful.	ii) меры, принимавшиеся с целью погашения задолженности за счет пенсионных пособий, не дали никаких результатов.
Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice.	Такие трибуналы показательно преуспели в привлечении виновных к ответственности.
Some successful waste management programmes have been implemented at municipal level.	Также важно заинтересовать предприятия использовать возможности, связанные с переработкой отходов и рекуперацией ресурсов.
Has it been successful?	Было ли это успешным?
You have been very successful in generating the necessary interest and support.	Вы смогли пробудить необходимый интерес к этой дискуссии и заручились нужной поддержкой.
A number of successful operations have been undertaken during the reporting period.	В течение отчетного периода был проведен ряд успешных операций.
We have been successful in that those gaps will no longer exist.	Благодаря нашим успехам этих пробелов больше нет.
All of them have been rated as prematurely terminated and superficially successful.	Все они, согласно оценкам, были завершены преждевременно и привели лишь к поверхностным результатам.
Now it's been extremely successful.	И работает очень успешно.
And it's been terribly successful.	И они добились большого успеха.
Sales The several versions of Phoenix Wright Ace Attorney have been very successful.	Некоторые версии Phoenix Wright Ace Attorney продавались очень успешно.
49. There have been successful national small scale mining projects carried out worldwide.	49. В мире есть примеры успешного создания мелких национальных предприятий горнодобывающей промышленности.
However, those efforts have not been successful because of a combination of factors.	Однако эти усилия не увенчались успехом из за воздействия целого ряда факторов.
These sects have been successful in creating tightly knit nucleuses among young people.	Эти секты преуспели в создании тесной сети центров среди молодежи.
It's been successful beyond our dreams.	Она имела успех, который мы даже и представить не могли.
The project has been highly successful.	Данный подход оказался крайне успешным.
For the most part, the quick fixes they have imposed so far have not been very successful.	По большей части, быстрые решения, которые они навязали, пока были не очень успешными.
Weapons collection activities have also been particularly successful and have yielded large quantities of arms and ammunition.	Мероприятия по сбору оружия также были исключительно успешным и привели к изъятию значительного количества оружия и боеприпасов.
Parasites have been incredibly successful over the past four billion years of life's history.	На протяжении последних четырех миллиардов лет естественной истории паразиты добились невероятных успехов.
These policies have not been very successful in alleviating poverty and improving income distribution.	Такая политика оказалась не очень успешной в борьбе с нищетой и улучшением распределения доходов.
They'll have successful careers.	Они сделают успешную карьеру.
While this appears to have been successful, questions remain as to whether the turmoil could have been averted and its impact mitigated.	Хотя этот подход пока что был успешным, сохраняется вопрос о том, можно ли было избежать сегодняшнего кризиса или смягчить его последствия.
These efforts have often been coupled with de mining operations and have been successful in encouraging economic activity and normalcy in some areas.	Эта работа нередко сопровождается операциями по разминированию, и благодаря ей в некоторых районах удалось создать стимулы для экономической активности и возвращения к нормальной жизни.
These apartments have a surface of 46 square metres and have been very successful in terms of sales.	Эти апартаменты площадью 46 квадратных метров очень хорошо продаются.
Our recent economic experience has been successful.	Наш недавний экономический опыт был успешным.
Been pretty successful in cases like yours.	Он имел дело с такими больными.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
Efforts to curb the tradition of consuming dog meat have been successful in the past.	В прошлом попытки покончить с традицией поедания собачьего мяса были успешными.
I have been successful with this type of operation... but it can go either way.	Обычно мне удаются такие операции... Но всё может пойти поразному.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой.
Yes, we have preserved peace on the global scale, there has been no new world war, and to that extent we have been successful.	Да, мы сохранили мир в глобальном масштабе, новой мировой войны не случилось, и в этом наш успех.
We've been successful as partners in figuring out which species grow the fastest, and I've just been overwhelmed with how successful this has been.	В этом партнерстве мы добились успеха, определили, какие виды растут быстрее, и я невыразимо рада этому успеху.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.	Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
A core group of 15 African countries have been considered successful adjusters by the World Bank.	К основной группе стран, осуществляющих успешную структурную перестройку, Всемирный банк относит 15 африканских стран 9 .

Показать эту страницу на русском языке