Translation of "has less" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

He has no less than twelve children.	У него не меньше двенадцати детей.
She has no less than twelve children.	У неё не меньше двенадцати детей.
She has no less than ten children.	У ней не менее десяти детей.
Much less work has been devoted to adaptation.	Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.
Less than a decade later, much has changed.	Менее чем через десятилетие многое изменилось.
Tom has less money than his brother does.	У Тома меньше денег, чем у его брата.
He has no less than three hundred books.	У него не меньше трёхсот книг.
He has no less than five English books.	У него не меньше пяти английских книг.
He has no less than three hundred books.	У него не меньше трёхсот книг.
He has no less than three hundred books.	У него по меньшей мере три сотни книг.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.	Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.
There is more money in our pockets, while water around us has become less and less.	В наших карманах стало больше денег, а вот воды вокруг нас меньше и меньше.
Every year, our planet has less forest than it did before and much less primary forest.	Каждый год на нашей планете остается все меньше естественного леса. Каждый год все больше видов, даже те, что еще не были открыты ученными, попадают под угрозу исчезновения или исчезают вовсе.
So far, Brussels response has been less than reassuring.	Ответ Брюсселя на этот вопрос пока остается не особо утешительным.
Whoever sleeps too much has less time to live.	У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
The easy wealth of recent years has become less easy.	Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.	Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Has the sacredness of life become less sacred for me?	Стала ли святость жизни менее святой для меня?
My wife has faults. None the less, I love her.	У моей жены есть свои недостатки. Но я всё равно люблю её.
Tom has been doing that for less than three years.	Том делал это меньше, чем 3 года.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
He has some faults, but I like him none the less.	У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится.
She has many faults, but I trust her none the less.	У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
Moreover, with less government support, rural credit has often become prohibitively expensive.	Кроме того, при меньшей правительственной поддержке часто кредит на сельскохозяйственные нужды становиться недопустимо дорогим.
The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse.	Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.
Although the economic storm has become less intense, it hasn t calmed yet.	Хотя экономический шторм стал менее интенсивным, он ещё не утих.
In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.	Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.
In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual.	Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.	США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей.
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.	За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии.
The US has saved less than it invests for two decades, while Japan has done the reverse.	Торговый профицит Японии в ее торговле с США практически равен величине ее сбережений в банках США.
The US has saved less than it invests for two decades, while Japan has done the reverse.	США сберегали меньше, чем инвестировали на протяжении двух десятилетий, в то время как Япония поступала в точности наоборот.
That has now changed. People have become less admiring of Berlusconi, because the hypocrisy has gone too far.	Теперь все изменилось Берлускони вызывает гораздо меньше восхищения и восторгов из за слишком далеко зашедшего лицемерия.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.	Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами.
Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so.	Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными.
Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.	Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы.
Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.	Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.	Однако политике тройки не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции.
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.	Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.
He has called for less theatre and more facts at the weekly showpiece.	Он выступил с призывом меньше театра и больше фактов на еженедельной демонстрационной речи.
Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.	Культура как мармелад чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
Consequently, Zilog has made less than 50 of the Z80s since its conception.	В результате Zilog выпустила менее 50 от всех Z80 производимых по миру.

Показать эту страницу на русском языке