Translation of "has made available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Google has made available transit data API. | Google предоставил API транзитных данных. |
| And they made them available to us. | И они предоставили их нам. |
| GroupWise Imaging made scanned documents available as well. | GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. |
| I uploaded them and made them available publicly online. | Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. |
| Moreover, a budget of staggering proportions has been made available to the government to organise the event. | Кроме того, государство выделило баснословный бюджет для организации мероприятия. |
| The fact that the treatments available in the US were not made available immediately in West Africa has now become a controversial topic among African observers. | Наличие доступного лечения в США и при этом отсутствие лекарств в Западной Африке вызвало много споров среди африканских обозревателей. |
| It is symbolic that the app has been made available to Russians in the Year of the Environment. | Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды. |
| But historical documents recently made available reveal something much stranger. | Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное. |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| Every configure script has several options available. | Убедитесь, что у вас есть разрешение на запись в каталог opt kde. |
| Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy. | Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными. |
| Binladin Group has not released any statements about the crane collapse and its representatives have not been made available for comment. | Binladin Group не сделала никаких заявлений по поводу обрушения крана, а ее представители оказались недоступны для комментариев. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. |
| On March 14, the program was made available for download on Nullsoft's servers. | 14 марта программа была доступна для скачивания на серверах в Nullsoft. |
| After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube. | После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube. |
| Tom has it made. | Том это сделал. |
| Tom has made coffee. | Том сделал кофе. |
| (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. | b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена. |
| Information about each of the 197 cases has been made publicly available online as part of a civic journalism project called Russian Ebola. | Проект гражданской журналистики Русская Эбола свёл воедино информацию о каждом из 197 случаев. |
| But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone. | Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому. |
| Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. | Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам. |
| Photo by Flickr user ashi made available under Creative Commons CC BY 2.0 license | Фото пользователя Flickr ashi, публикуется в соответствии с лицензией CC BY 2.0 Creative Commons |
| On 1 March, the album was made available to stream for free through iTunes. | 1 марта артист выложил новый альбом для бесплатного прослушивания онлайн через онлайн магазин iTunes. |
| Recently, the Ministry of Health has made some improvements and obligations that induced abortion will be available as a medical service in every hospital which has a gynecology department. | Недавно министерство здравоохранения ввело некоторые улучшения и требования, согласно которым в любой больнице, где есть гинекологическое отделение, аборт должен быть доступен как медицинская услуга. |
| Japan has made an announcement. | Япония сделала заяление. |
| Science has made remarkable progress. | Наука заметно продвинулась. |
| Tom has made a decision. | Том принял решение. |
| Tom has made his decision. | Том принял решение. |
| Tom has made his choice. | Том сделал свой выбор. |
| Tom has made his choice. | Том свой выбор сделал. |
| Tom has made steady progress. | Том делает непрерывные успехи. |
| A decision has been made. | Решение принято. |
| Tom has made a mistake. | Том совершил ошибку. |
| Tom has made some mistakes. | Том сделал несколько ошибок. |
| Tom has made a statement. | Том сделал заявление. |
| Tom has made a mistake. | Том сделал ошибку. |
| Mary has made her choice. | Мэри сделала свой выбор. |
| He has made his choice. | Он сделал свой выбор. |
| She has made her choice. | Она сделала свой выбор. |
| But it has now become available in North Korea's Pyongyang. | Но теперь она стала доступной в Пхеньяне. |
| The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation. | По этим же слухам, голосование было отложено в связи с отсутствием готовой для обсуждения версии. |
| A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on October 20, 2005. | Бета версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. |
| It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date. | Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска. |
| BERLIN Germany has made its choice. | БЕРЛИН Германия сделала свой выбор. |
Related searches : Made Available - Has Available - Has Made - Made Available From - Made Publicly Available - Made Available Online - Made Readily Available - Funds Made Available - Made Available Through - Is Made Available - Are Made Available - Was Made Available - Made Available For - Being Made Available
