Translation of "has once been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been warned more than once.	Том был не раз предупреждён.
Tom has been to Boston only once.	Том всего один раз был в Бостоне.
Once a school, it has been converted into offices.	Андрея и Виктория бридж были построены в середине XIX века.
Sadly once the damage has been done, it cannott be undone.	Как печально бы то ни было, нанесенный ущерб непоправим.
I've been there once.	Я был там однажды.
I've been there once.	Я была там однажды.
I've been there once.	Я был там один раз.
I've been there once.	Я была там один раз.
And the continent has been left out in the cold once before.	И уже был случай, когда Европу заставили мерзнуть.
I've been to Australia once.	Я один раз был в Австралии.
The quality of work can only be assessed once it has been completed.	Качество работ можно оценить только при их приемке.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.	Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
Salma has been to Ceuta just once, to see where her mother works.	Однажды Сальма побывала в Сеуте, чтобы посмотреть, где работает её мать.
I've been to Hong Kong once.	Я была в Гонконге один раз.
I have once been to Europe.	Я как то был в Европе.
I've only been to Boston once.	Я только один раз был в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я только один раз была в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я всего один раз был в Бостоне.
I've only been to Boston once.	Я всего один раз была в Бостоне.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне всего однажды.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне лишь однажды.
I've been to Boston only once.	Я был в Бостоне всего один раз.
You've been warned more than once.	Тебя не раз предупреждали.
I've only been to Australia once.	Я всего один раз был в Австралии.
I've been to Australia only once.	Я всего один раз был в Австралии.
Today this pseudo Marxist theory for economic determinism has been refuted once and for all.	Теперь этому псевдо марксистскому экономическому детерминизму нанесен последний удар.
He left soon after you did, and has not been in Moscow once since then.	Уехал вскоре после тебя и затем ни разу не был в Москве.
A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down.	Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио лишь однажды.
I have been to Tokyo only once.	Я был в Токио только один раз.
My father had once been in Greece.	Мой отец однажды побывал в Греции.
I've been to Boston more than once.	Я неоднократно бывал в Бостоне.
Tom might have been a teacher once.	Том, возможно, когда то был учителем.
I've been to Australia, but only once.	Я был в Австралии, но только один раз.
I've been to Australia more than once.	Я был в Австралии не один раз.
I've been to Australia more than once.	Я не один раз был в Австралии.
We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component hope has already been revived.	Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен.
Tom has only used this once.	Том использовал это только один раз.
But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.	Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности.
So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again.	Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен.
The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again.	Чрезмерный долг, накопленный домовладельцами, был разобран гораздо быстрее и, как только потери были признаны, люди смогли начать заново.
Once the link between reform and growth is broken as it has been in Greece his argument collapses.	Как только связь между реформами и ростом оказывается разрушена, как это случилось в Греции, от его аргументов не остается камня на камне.
Once this number has been found, the other nodes can easily check that it is the right one.	Как только это число найдено, другие узлы легко проверяют, что оно правильно.
Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.	Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение .
The competition has been won by 22 different clubs, 12 of which have won it more than once.	Победителем турнира становилось 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза.

Показать эту страницу на русском языке