Translation of "has remained elusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elusive - translation :

Keywords : неуловимый неуловимая неуловимое неуловим неуловимого оставался оставалась оставались оставалось осталась

Examples (External sources, not reviewed)

It has remained there ever since.	И он до сих пор остается в этом состоянии.
His lifestyle, however, has remained humble,	Его образ жизни, однако, остался скромным,
The Elusive Legacy of 1968	Неуловимое наследство 1968 года
Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization.	Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.
It has remained at peace, despite regional wars.	Она осталась мирной, несмотря на региональные войны.
Nothing has remained of the structures of Ayrivank.	Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего.
But education laws have proved elusive too.	Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
The Elusive Search for Global Financial Rules	Трудный поиск глобальных финансовых правил
The self is really the elusive problem.	Личность или Я та ещё задача.
Victories in such wars are always elusive.	Победа в таких войнах всегда тягостная.
An elusive market for French media entrepreneurs	Сложный для завоевания французами рынок
But the quest for justice remains elusive.	Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76.
But, as of early December, Britain has remained dormant.	А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
In the US, that ratio has remained relatively constant.	В США это соотношение остается относительно постоянным.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.	В целом, однако, движение остается мирным, и даже веселым.
For the past 100 days the valley has remained shut.	Последние 100 дней долина оставалась закрытой.
Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society.	Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
It's important to remember that objectivity is ever elusive.	Важно помнить, что полной объективности достигнуть невозможно.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.	Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.
Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes.	Голос Турции все еще остается спокойным среди региона крайностей.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best.	Общественное мнение в Великобритании в отношении ЕС с тех пор остается в лучшем случае равнодушным.
But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.	Но третья стрела структурная реформа все еще буксует.
Meanwhile, the US is quietly uncomfortable, and China, too, has remained silent.	Китай отмалчивается, а Соединенные Штаты без лишнего шума, но также его не поддерживают.
From that point on it has remained as the capital of Cyprus.	В 1960 году город становится столицей независимой Республики Кипр.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
Kitty remained silent.	Кити молчала.
She remained silent.	Она молчала.
Li remained silent.	Ли промолчала.
He remained silent.	Он промолчал.
They remained friends.	Они остались друзьями.
Jefferson remained calm.	Джефферсон оставался спокойным.
Tom remained silent.	Том промолчал.
Tom remained skeptical.	Том остался скептически настроенным.
Tom remained behind.	Том остался позади.
Tom remained seated.	Том остался сидеть.
Tom remained standing.	Том остался стоять.
Tom remained outside.	Том остался снаружи.
Tom remained outside.	Том остался на улице.
Everyone remained seated.	Все остались сидеть.
Everyone remained standing.	Все остались стоять.

Показать эту страницу на русском языке