Translation of "has remained steady" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Steady - translation :

Keywords : оставался оставалась оставались оставалось осталась стабильный ровнее постоянная стабильно постоянную

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has made steady progress.	Том делает непрерывные успехи.
Tom has a steady girlfriend.	У Тома есть постоянная девушка.
Tom has a steady job.	У Тома стабильная работа.
Tom has a steady job.	У Тома есть стабильная работа.
Mary has a steady boyfriend.	У Мэри есть постоянный парень.
In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent.	В терапевтической группе, однако, он оставался стабильным, примерно на уровне 8 .
It has remained there ever since.	И он до сих пор остается в этом состоянии.
His lifestyle, however, has remained humble,	Его образ жизни, однако, остался скромным,
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.	Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
It has remained at peace, despite regional wars.	Она осталась мирной, несмотря на региональные войны.
Nothing has remained of the structures of Ayrivank.	Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего.
This table isn't steady.	Этот стол шатается.
This table isn't steady.	Этот стол неустойчив.
But, as of early December, Britain has remained dormant.	А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.
In the US, that ratio has remained relatively constant.	В США это соотношение остается относительно постоянным.
Is this ladder steady enough?	Эта лестница достаточно устойчива?
This needs a steady hand.	Здесь нужна уверенная рука.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.	Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Thirty years after the National Revolution of 1952 Bolivia s per capita income remained basically the same, with poverty steady at over 50 of the population.	Ведь и спустя тридцать лет после национальной революции 1952 года, доход на душу населения в Боливии остается практически на том же уровне, и при этом ниже уровня бедности устойчиво находится более 50 населения страны.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.	В целом, однако, движение остается мирным, и даже веселым.
For the past 100 days the valley has remained shut.	Последние 100 дней долина оставалась закрытой.
Slow and steady wins the race.	Тише едешь дальше будешь.
Slow but steady wins the race.	Тише едешь дальше будешь.
Tom is going steady with Mary.	Том дружит с Мэри.
I never had a steady job.	У меня никогда не было постоянной работы.
Tom doesn't have a steady girlfriend.	У Тома нет постоянной подруги.
Do you have a steady girlfriend?	У тебя есть постоянная девушка?
I've never had a steady job.	У меня никогда не было постоянной работы.
Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society.	Таким образом, находясь в периоде застоя, Япония остается мирным и довольно консервативным обществом.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.
There was a steady increase in population.	Население постоянно увеличивалось.
There was a steady increase in population.	Наблюдался устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал устойчивый рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.	Существовал постоянный прирост населения.
Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes.	Голос Турции все еще остается спокойным среди региона крайностей.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
British public opinion concerning the EU has since remained lukewarm, at best.	Общественное мнение в Великобритании в отношении ЕС с тех пор остается в лучшем случае равнодушным.
But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.	Но третья стрела структурная реформа все еще буксует.
Meanwhile, the US is quietly uncomfortable, and China, too, has remained silent.	Китай отмалчивается, а Соединенные Штаты без лишнего шума, но также его не поддерживают.
From that point on it has remained as the capital of Cyprus.	В 1960 году город становится столицей независимой Республики Кипр.
Kitty remained silent.	Кити молчала.
She remained silent.	Она молчала.
Li remained silent.	Ли промолчала.

Показать эту страницу на русском языке