Translation of "raising the capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capacity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With the capacity for raising 5 million turtles a year, the facility was expected to become Henan's largest farm of this kind. | Ожидается, что это будет самая крупная черепашья ферма в Хэнане, и там будет производиться около 5 млн черепах в год. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| Photo from Raising the Bar. | Фото проекта Поднимая планку . |
| Raising The Left From The Dead | Левые воскресение из мертвых |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| The enemy is raising his head. | Враг поднимает голову. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| It's not easy raising children. | Детей растить нелегко. |
| In the US, the Fed was sharply raising rates. | Федеральный резервный банк США резко поднял ставки. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| The shelves are full to capacity. | Полки заставлены доверху. |
| The bus was filled to capacity. | Автобус был заполнен до отказа. |
| The bus was filled to capacity. | Автобус был забит до отказа. |
| 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level | 61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций |
| She ended up raising two teachers. | В итоге она воспитала двух учителей. |
| Raising a child costs a fortune. | Чтобы вырастить ребёнка, требуется целое состояние. |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| The name of the game became raising capital, not making profits. | Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли. |
| The government will be forced to consider raising revenues sharply. | Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов. |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
| Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia. | Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию. |
| Not to mention the women raising children with special needs. | И это не считая тех, кто растит детей с ограниченными возможностями. |
| Soon enough, they will be raising taxes. | Очень скоро они начнут повышать налоги. |
| Tom doesn't know anything about raising children. | Том не знает ничего о воспитании детей. |
| He sows discord by raising controversial subjects. | Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. |
| Raising a child is a big job. | Воспитание ребёнка большой труд. |
| I don't know anything about raising children. | Я ничего не понимаю в воспитании детей. |
| Raising children is harder than I thought. | Воспитывать детей труднее, чем я думал. |
| The freshness, the capacity. I can turn this image. | Тут и свежесть, и простор. Можно повернуть картину. |
| The same holds for innovation capacity and technology. | Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям. |
| The same holds for innovation capacity and technology. | То же самое относится и к инновациям и технологиям. |
| Capacity building for the production of nautical charts | Наращивание возможностей для производства морских карт |
| Country level capacity of the United Nations system | Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне |
| What is the loading capacity of that van? | Какова грузоподъёмность того фургона? |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| The capacity is driven by the bottleneck because that was a step with the lowest capacity between stations one, two, and three. | Возможность определяется узким местом, потому что этот шаг имеет наименьшую ёмкость между пунктами 1, 2 и 3. |
| Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. | Блоги о феминизме это, в сущности, современная версия повышения уровня сознания. |
| O'Malley said the new charge is not really about raising money. | О'Мэлли сказала, что этот новый сбор на самом деле не ради зарабатывания денег. |
Related searches : Raising The Need - Raising The Status - Raising The Roof - Raising The Level - Raising The Profile - Raising The Standard - Raising The Prospect - Raising The Stakes - Raising The Alarm - Raising The Game - Raising The Possibility - Raising The Flag - Raising The Bar - Raising The Limit
