Translation of "a strong belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A strong belief - translation :

твердое убеждение

Belief - translation :

вера

Strong - translation :

сильный

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.	В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind. Why do we have that belief? Well, it's very simple.	В нашем обществе существует стойкое убеждение, что синтетическое счастье ущербно.
That was in the days when a strong belief in the centra lized concept of the caring state existed.	В то время, концепция государственной заботы считалась единственно верной.
There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis.	Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике .
There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis.	Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощённые и самоуверенные представления об экономике .
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Is evolution a belief?	Является ли эволюция предметом веры?
The future of the Middle East requires the creation of strong civil societies enjoying decent lives and deriving their guidance from their strong belief in their heritage.	Будущее Ближнего Востока зависит от создания сильных гражданских обществ, в которых люди могли бы жить достойно и которые руководствовались бы твердой приверженностью своему наследию.
Count on God. Belief. Belief.	Дочери знаю, что вы веру проверяется отношения.
So it happens with witchcraft as with the Devil people's belief in him was so strong that he became real.	Итак, колдовскими чарами правил тогда сам Сатана, а суеверия делали его всё более зримым.
A strong man, with thick, strong fingers.	Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами.
Strong people don't need a strong man.	А сильные люди не нуждаются в сильном...
It's a belief in special powers.	Это вера в особые силы.
So, I have a new belief.	Поэтому у меня возникло новое мнение.
It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter.	Как мы твердо верим, КР может извлечь пользу из откровенного и открытого обмена взглядами по этому вопросу.
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.	Это не просто мнение. Это чётко сформулированное, изученное и проверенное на практике мнение.
Richard Whately and Edward Copleston, Provost of Oriel, were leaders in the group of Oriel Noetics, a group of independently thinking dons with a strong belief in free debate.	Ричард Уотли и Эдвард Копельстон, провост Ориел Колледжа, возглавляли Интеллектуалов Ориел колледжа (Oriel Noetics) группу свободомыслящих профессоров (dons).
A strong tribe.	Крепкий! Крепкий народ!
A Strong Man	СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
A Strong Man.	Сильный человек.
A Strong Man	СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
A Strong Man .	Сильный человек .
or Belief	ИЛИ УБЕЖДЕНИЯХ
It is our strong belief that through fostering global commercial and cultural connections we are in support of the United Nations goals.	Мы твердо убеждены в том, что, развивая глобальные торговые и культурные связи, мы оказываем поддержку в достижении целей Организации Объединенных Наций.
Rich or poor, strong or weak, whatever our religion or belief, one fact is inescapable we inhabit one world, our global village.	Независимо от того, богатые мы или бедные, сильные или слабые, независимо от исповедуемой нами религии или убеждений, один факт является неоспоримым мы все живем в одном мире, в одной глобальной деревне.
Strong bones, strong body. Milk does a body good.	Сильные кости, сильное тело . Молоко хорошо для организма
Some day and this is more than a fond wish and is indeed a strong belief a draft resolution on this item will carry the sponsorship of each and every delegation.	Наступит день, который мы с нетерпением ожидаем и в который мы верим, когда авторами проекта резолюции по этому вопросу выступят все без исключения делегации.
PRAGUE One of the fundamental pillars of Europe s political architecture is a strong and enduring belief in the universal validity of equal, universal, and inalienable human rights.	ПРАГА. Один из фундаментальных столпов политической архитектуры Европы заключается в сильной и устойчивой вере в универсальную действенность равных, всеобщих и неотъемлемых прав человека.
And he said, A belief in themselves.	И он ответил Веру в себя .
And that's a belief that I share.	И я разделяю сие убеждение.
A belief in the New York Yankees.	И исповедует она веру в НьюЙорк Янкиз ( ). ( бейсбольная команда)
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
Always, between one man 's belief and another man's belief.	Всегда это убеждение одного человека против убеждения другого человека.
A thought with belief can start a war, even.	Мысль, наделенная верой, может разжечь войну.
It is the strong belief of my Government that these first steps would facilitate the mandate of UNPROFOR in the Republic of Croatia.	Мое правительство твердо убеждено в том, что эти первые шаги будут способствовать осуществлению мандата СООНО в Республике Хорватии.
Even though we were released in different circumstances, one thing makes all of us similar our strong belief that we didn t deserve even a single day of arrest.	Даже притом, что мы были выпущены при разных обстоятельствах, одна вещь нас всех объединяет наша твёрдая уверенность в том, что мы не заслужили ни одного дня нахождения под арестом.
A strong wind arose.	Поднялся сильный ветер.
What a strong wind!	Какой сильный ветер!
A lion is strong.	Лев силён.
A lion is strong.	Лев сильный.
A very strong personality.	Очень сильная личность.
Got a strong back.	Спина у меня сильная.
I'm strong... strong.	Я сильный сильный.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.

Показать эту страницу на русском языке