Translation of "inspires a belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера вдохновляет внушает вдохновляют вдохновило вдохновила

Examples (External sources, not reviewed)

The king inspires awe.	Король внушает трепет.
What inspires you most?	Что вас больше всего вдохновляет?
What inspires you most?	Что тебя больше всего вдохновляет?
Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.	Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм.
Iran Protest Movement Inspires Art	Iran Protest Movement Inspires Art
This victory inspires us all!	Эта победа вдохновляет всех нас!
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
He inspires confidence I felt it immediately.	Он внушает доверие я мгновенно это почувствовал.
Ancelotti inspires respect among all the experts.	Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу.
Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.	Мери женщина, которая внушает благоговение всем, кто её встретит.
GV Speaking of other writers, who inspires you?	GV Если говорить о других писателях, кто вдохновляет вас?
When a child picks up a gun, he becomes a man and inspires fear, if not respect.	Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.	Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
I have a firm belief in his innocence.	Я твёрдо верю в его невиновность.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Poverty grows and the indecisive Peronista government (governors included) inspires little trust.	Число бедных растет, и нерешительное руководство перонистов (губернаторов в том числе) внушает мало доверия.
Charity inspires, reassuring us of our humanity, but it is often capricious.	Добровольные пожертвования воодушевляют, вновь и вновь заверяя нас в нашей человечности, но они зачастую бывают очень капризны.
This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody.	Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех.
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations.	БЕРЛИН Изначально Европейский Союз был тем, что психологи называют фантастическим объектом , желанной целью, которая вдохновляет воображение людей.
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?	И вы хотите лидера, который вдохновляет и бросает вызов, и заставляет вас хотеть быть лучшими гражданами. Так?
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.	Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
The coach is tough, close to the players, and inspires them to win.	Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу.
One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief .	One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief.
This last group inspires people to approach others and, with every interaction, a beautiful human being is unveiled.	Последняя группа вдохновляет людей по новому взглянуть на жизнь, и каждый разговор, срывает маску с человека.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
In Europe and beyond, GMOs became emblematic of the powerful economic fears that globalization inspires.	В Европе и за ее пределами ГМО стали символом сильной экономической угрозы, которая создается процессом глобализации.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?	Ну и что же вдохновляет людей делать бумагу своими руками и посвещать себя этому?
But it also reflects a growing belief that the war is failing.	Но это отражает и растущую веру в то, что война не приносит желаемых результатов.
The history of the Old Belief has always been a complex one.	История старообрядчества всегда была нелёгкой.
He says this patriotic belief was instilled in him as a child.	Он говорит, что эта патриотическая идея прививалась ему в раннем детстве.
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
Economic union has benefited many but it is not the type of driving force that inspires.	Экономический союз помог многим государствам, но он не является вдохновляющей силой.
Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it.	Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение.
This fact inspires pro Democracy activists, as well as regime advocates (often called okhraniteli, or protectors ).	Этот факт в равной степени вдохновляет как демократических активистов, так и охранителей.

Показать эту страницу на русском языке