Translation of "have been aimed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : целился нацелен прицелился нацелены целилась давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

His reforms, however, have been few and insipid, aimed mostly at benefiting himself, says Ferdinando Targetti.	Однако, по мнению Фердинандо Таргетти, предпринятых им реформ было недостаточно, и прошли они вяло, послужив, главным образом, достижению личных целей Берлускони.
However, recent steps taken by the Uzbek government have been aimed at strengthening control over the citizens.	Однако, последние шаги, предпринятые узбекским правительством, были направлены на усиление контроля над гражданами.
Not only is this movie aimed at young children, the script could have been written by them.	Мало того, что этот фильм был рассчитан на маленьких детей, сценарий, скорее всего был написан ими же .
Since 2007, many of the cartels victims have been decapitated a tactic clearly aimed at intimidating their enemies.	Начиная с 2007 года многие из жертв картелей были обезглавлены. Подобная тактика, очевидно, нацелена на запугивание своих врагов.
Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.	Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.
For these reasons, Chinese TV channels have been inundated with anti Japanese movies aimed to educate, euphemistically speaking, the Chinese audience.	По этим причинам антияпонские фильмы, призванные обучать зрителей, наводняют китайские телеканалы.
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм.
So far, China s FDI outflows have been concentrated in developing countries and a handful of resource rich developed countries, including Australia and Canada, and have been aimed at facilitating trade and acquiring access to natural resources.	До сих пор исходящие ПИИ Китая были сосредоточены в развивающихся странах и горстке богатых ресурсами развитых странах, включая Австралию и Канаду, и были направлены на содействие торговле и получение доступа к природным ресурсам.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Tobacco aimed at teens?	Тобачные изделия для подростков?
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.	Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
And, so far, virtually all European military operations have been aimed at evacuating European nationals, delivering humanitarian aid, or maintaining peace in the aftermath of conflict.	И до сих пор практически все европейские военные операции имели целью эвакуацию европейских граждан, доставку гуманитарной помощи или поддержание мира по окончании конфликта.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate.	Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости.
He aimed at the bird.	Он прицелился в птицу.
He aimed at the bird.	Он целился в птицу.
She aimed at the target.	Она прицелилась.
Tom aimed at the target.	Том прицелился.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Except for some odd and hapless individuals, there have been no underground armies, separatist terrorists, campaigns of civil disobedience aimed at unseating governments, or even any mass demonstrations.	За исключением немногих странных людей, не существует никаких подпольных армий, террористов, требующих независимости, акций гражданского неповиновения с целью свержения правительства и даже никаких массовых демонстраций.
Yeltsin aimed for the same goal.	Ельцин ставил перед собой ту же цель.
The magazine is aimed at teenagers.	Данный журнал предназначен для тинейджеров.
The remark was aimed at you.	Это замечание касалось тебя.
This text is aimed at beginners.	Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.	Этот текст рассчитан на начинающих.
She aimed to become an actress.	Она метила в актрисы.
The hunters aimed at the elephant.	Охотники взяли слона на мушку.
The hunters aimed at the elephant.	Охотники прицелились в слона.
That magazine is aimed at teenagers.	Этот журнал нацелен на подростков.
Tom aimed his gun at Mary.	Том навел своё ружье на Мэри.
We aimed our guns at them.	Мы нацелили на них оружие.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.

Показать эту страницу на русском языке