Translation of "have been increased" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily. | Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются. |
| It is perhaps no accident that rent seeking and inequality have increased as top tax rates have fallen, regulations have been eviscerated, and enforcement of existing rules has been weakened the opportunity and returns from rent seeking have increased. | Возможно, вовсе не случайно, что рентоориентированное поведение и неравенство усилились после снижения ставок налогов для богачей, ослабления государственного регулирования и существующих правил возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли. |
| Tourists have increased in number. | Число туристов увеличилось. |
| Sales have increased 30 percent. | Продажи выросли на тридцать процентов. |
| Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. | Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости. |
| That means that oil prices have increased in other countries, which should have reduced, not increased, demand. | Это означает, что цены на нефть в других странах тоже выросли, что, в свою очередь, должно было привести к снижению, а не увеличению спроса. |
| The numbers have increased this time and a horse has even been seen grazing on the parkland.' | В этот раз их стало больше, и мы даже видели, как на лугу паслась лошадь . |
| Anti Moslem crimes have increased by 50 | Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50 |
| Smokers have an increased risk of miscarriage. | Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. |
| Much of the stimulus merely financed increased spending by state governments that would have been paid for in other ways. | Большая часть стимула лишь финансировала увеличение расходов администраций штатов, которые должны бы были быть оплачены другими способами. |
| Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. | Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами. |
| Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. | Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал. |
| Online purchases have increased fifteen percent over last year. | За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов. |
| China s increased financial power may have increased its ability to resist American entreaties, but despite dire predictions, its creditor role has not been sufficient to compel the US to change its policies. | Увеличенная финансовая мощь Китая может повысить его способность противостоять мольбам американцев. Однако, несмотря на ужасающие предсказания, его роль кредитора недостаточна для того, чтобы заставить США изменить свою политику. |
| The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened. | Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены. |
| Global marine catches, which had increased rapidly since WWII, stalled in the late 1980's and have been declining ever since. | Морские уловы во всем мире, быстро возросшие после второй мировой войны, остановились в конце 1980 х и с тех пор начали падать. |
| But with increased power comes increased responsibility. | Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность. |
| But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover. | Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман . |
| (As economists would say, problems of asymmetric information have increased.) | (Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.) |
| So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. | Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными. |
| Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius. | С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия. |
| The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated. | Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось. |
| Americans would have been better off as consumers, too, with increased access to a variety of low cost goods from poor countries. | Американцы были бы также более обеспечены как потребители с повышенным доступом к разнообразию дешевых товаров из бедных стран. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased. | Моральная угроза была уменьшена, но риски, связанные с инвестированием в рынки развивающихся стран, возросли. |
| In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . | В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . |
| Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals. | Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. |
| People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements. | Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов. |
| Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up. | Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались. |
| These increased crackdowns have frightened individual circumvention tool developers and users. | Усилившиеся репрессии напугали отдельных разработчиков и пользователей средств обхода. |
| However, observers have interpreted this as an attempt to appease Moscow, which is rumoured to have initially been against Minsk s mediation, which has significantly increased its political clout. | Впрочем, наблюдатели истолковали это как попытку успокоить Москву, она, по слухам, изначально была против посредничества Минска, которое сильно увеличивает его политический вес. |
| Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы. |
| Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы. |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| Previous episodes in the politically driven creation of new exchange rate systems have been highly chaotic, and resulted in increased levels of international tension. | Предыдущие эпизоды в управляемом политикой создании новых систем курсов обмена были очень хаотичными и закончились увеличением уровня международной напряженности. |
| Recent success stories have been made possible through a combination of increased spending from poor countries budgets, supplemented by aid from rich country donors. | Недавние успехи стали возможны благодаря возросшему финансированию из бюджетов бедных стран и помощи богатых стран доноров. |
| Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level. | Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне. |
| The use of technology has been one way to attract increased interest in the language. | Тем не менее, сохранение языка и увеличение числа людей, говорящих на нём, остается первостепенной задачей. |
| Annual profits have since risen to 190 million, but 6,000 workers have been laid off and both costs and waiting times for AA members needing its vehicle repair and recovery services have increased. | Ежегодная прибыль с тех пор возросла до 190 миллионов, но при этом было уволено 6000 рабочих, а цена и время ожидания для членов AA, которые нуждаются в услугах по ремонту и восстановлению транспортного средства, увеличились. |
| Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany. | Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии. |
| Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. | Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану. |
| Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years. | За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Increasingly frequent severe storms have increased the total amount of annual precipitations. | Здесь смена климата напоминает о себе беспощадными ураганами , которые повысили суммарный показатель годовых осадков . |
| Truman's popularity increased. | Популярность Трумэна увеличилась. |
Related searches : Have Increased - Had Been Increased - Has Been Increased - Have Been - We Have Increased - Would Have Increased - Sales Have Increased - May Have Increased - I Have Increased - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound
