Translation of "would have increased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Increased - translation :

Would - translation :

Keywords : придется времени должна мог них увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)	(Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.)
Increased interdependence would make conflict unthinkable.	Надежда была на то, что экономическая интеграция приведёт к большему пониманию, т.к. будет поддерживаться мириадами взаимодействий, неизбежно возникающими в результате торговли, а усиление взаимозависимости уничтожит предпосылки возникновения конфликта.
Tourists have increased in number.	Число туристов увеличилось.
Sales have increased 30 percent.	Продажи выросли на тридцать процентов.
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Конечно, это бы увеличило и так большие вложения МВФ в Грецию но это был бы целеобразный компромисс, потому что это бы послужило стратегией, которая имела бы гораздо больше шансов на успех.
Yet increased migration would help the poor far more.	И все же большая миграция помогла бы бедным гораздо больше.
That means that oil prices have increased in other countries, which should have reduced, not increased, demand.	Это означает, что цены на нефть в других странах тоже выросли, что, в свою очередь, должно было привести к снижению, а не увеличению спроса.
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?	Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?
Anti Moslem crimes have increased by 50	Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Smokers have an increased risk of miscarriage.	Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone depleting substances would have increased ten fold by 2050.	Без принятых 20 лет назад решений атмосферный уровень озоноразрушающих веществ увеличился бы к 2050 году в десять раз.
For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion.	Пенсионные фонды могли бы увеличить свой ежегодный доход на 40 50 млрд в этот же период, если бы доходность по облигациям была выше всего лишь на 1 .
Much of the stimulus merely financed increased spending by state governments that would have been paid for in other ways.	Большая часть стимула лишь финансировала увеличение расходов администраций штатов, которые должны бы были быть оплачены другими способами.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.	Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Online purchases have increased fifteen percent over last year.	За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.	Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия.
Americans would have been better off as consumers, too, with increased access to a variety of low cost goods from poor countries.	Американцы были бы также более обеспечены как потребители с повышенным доступом к разнообразию дешевых товаров из бедных стран.
If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now.	Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.
Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.	К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.	Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.
People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.	Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
These increased crackdowns have frightened individual circumvention tool developers and users.	Усилившиеся репрессии напугали отдельных разработчиков и пользователей средств обхода.
Was France s recent wave of protests against an amendment that would have increased employers freedom to fire young workers a blessing in disguise?	Была ли недавняя волна протеста, прокатившаяся по Франции, и направленная против поправки, которая могла бы дать большую свободу предпринимателям увольнять молодых рабочих, отражением пословицы нет худа без добра?
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.	Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.	Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Increasingly frequent severe storms have increased the total amount of annual precipitations.	Здесь смена климата напоминает о себе беспощадными ураганами , которые повысили суммарный показатель годовых осадков .
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.
An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.	Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.	С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs.	Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	По мере того как мировая экономика становится все более взаимосвязанной, влияние этих торговых мультипликаторов возрастают.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.	Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	Такая разница в темпах роста говорит о том, что глобальное неравенство, возможно, и не увеличилось в значительной мере.

Показать эту страницу на русском языке