Translation of "have increased" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have increased - translation :

увеличились

Increased - translation :

вырос

Keywords : придется времени должна мог них увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла

Examples (External sources, not reviewed)

Tourists have increased in number.	Число туристов увеличилось.
Sales have increased 30 percent.	Продажи выросли на тридцать процентов.
That means that oil prices have increased in other countries, which should have reduced, not increased, demand.	Это означает, что цены на нефть в других странах тоже выросли, что, в свою очередь, должно было привести к снижению, а не увеличению спроса.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Smokers have an increased risk of miscarriage.	Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.	Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
Online purchases have increased fifteen percent over last year.	За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)	(Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.)
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased.	Итак, признаки замедления развития мировой экономики становятся все более очевидными.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	С 1900 года средняя температура выросла на 3,5 градуса Цельсия.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.	Число заявлений об отставках растет послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.
People exposed to increased oxidative stress may have elevated antioxidant requirements.	Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
These increased crackdowns have frightened individual circumvention tool developers and users.	Усилившиеся репрессии напугали отдельных разработчиков и пользователей средств обхода.
Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany.	Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.	Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.	Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.
Increasingly frequent severe storms have increased the total amount of annual precipitations.	Здесь смена климата напоминает о себе беспощадными ураганами , которые повысили суммарный показатель годовых осадков .
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Grain prices have more than doubled since 2004, and prices for most other foods have increased significantly.	С 2004 цены на зерно выросли больше чем в два раза, а цены на остальные продукты питания значительно увеличились.
But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs.	Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	По мере того как мировая экономика становится все более взаимосвязанной, влияние этих торговых мультипликаторов возрастают.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.	Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
Such growth differences suggest that overall global inequality may not have increased unequivocally.	Такая разница в темпах роста говорит о том, что глобальное неравенство, возможно, и не увеличилось в значительной мере.
Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.	Израиль также занимается более активным сносом палестинских домов, в особенности в оккупированной части Восточного Иерусалима.
It is perhaps no accident that rent seeking and inequality have increased as top tax rates have fallen, regulations have been eviscerated, and enforcement of existing rules has been weakened the opportunity and returns from rent seeking have increased.	Возможно, вовсе не случайно, что рентоориентированное поведение и неравенство усилились после снижения ставок налогов для богачей, ослабления государственного регулирования и существующих правил возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли.
It's the increased order.	Увеличение порядка.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
They've increased the salaries.	Они повысили зарплаты.
In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others.	В последние годы и Китай и Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других.
Moreover, in recent years, Latin American economies have gone through important economic transformations that have increased their resilience.	Более того, в последние годы экономика латиноамериканских стран прошла через важные экономические трансформации, которые усилили их устойчивость.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.	Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными.
In Nicaragua, these programs have increased school enrollment rates by about 13 percentage points.	В Никарагуа эти программы привели к увеличению количества детей в школах на 13 процентных точек.
This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.	Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.
Another factor is that cities have increased in importance as hubs for innovation and creativity.	Еще одна причина заключается в том, что города стали более важны как центры новаторства и творчества.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.	Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.
Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.	В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.
Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria.	С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии.

Показать эту страницу на русском языке