Translation of "have been introduced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них познакомил представил познакомила представили представился

Examples (External sources, not reviewed)

In some places, such measures have already been introduced.	В некоторых местах такие меры уже введены.
We haven't been introduced.	Нас не представили.
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	На островах не проживает ни одного вида рептилий и амфибий.
We haven't been formally introduced.	Мы не были друг другу официально представлены.
I don't believe we've been introduced.	Не думаю, что нас друг другу представляли.
I don't believe we've been introduced.	Не думаю, что мы были друг другу представлены.
I don't believe we've been introduced.	Не думаю, что нас знакомили.
Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum.	Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF).
And we have introduced gymnastics.'	И гимнастику мы ввели.
You should have introduced yourself.	Тебе следовало представиться.
I should have introduced myself.	Мне следовало представиться.
New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting.	Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.
In the past three years, security standards at European ports and airports have been strengthened, biometric passports have been introduced, and terrorist financing targeted.	За последние три года ужесточились стандарты безопасности в европейских портах и аэропортах, вошли в обращение биометрические паспорта и перекрываются каналы финансирования террористов.
They must have been introduced at the time of the Rurik Princes, and doubtless by force.	Тоже ввели ее, может быть, при уделах, но, наверно, ввели силою.
Amendments have been submitted to reflect the fact that separate Chemical Weapons and People Trafficking bills have been introduced and are also pending in Congress.	С учетом того, что на рассмотрение были внесены законопроекты, которые касаются химического оружия и торговли людьми и которые также ожидают своего рассмотрения в Конгрессе, к указанному законодательству были представлены поправки.
Internet Explorer has introduced a number of extensions to the DOM that have been adopted by other browsers.	В Internet Explorer был добавлен ряд расширений для DOM, которые были внедрены другими браузерами.
Since then, the surger has been introduced to bars in Paris.	Ещё 15 миллионов было потрачено для трансляций на ТВ и в кинотеатрах.
Since 1992 when Ghana introduced multiparty democracy, voters in Ghana and USA have indeed been following a similar pattern.	Действительно, с 1992 года, когда в Гане была учреждена многопартийная демократическая система, избиратели в Гане и США следовали делали выбор в пользу схожих политических сил.
I have been always curious about you guys if you hate us, because I have been sure that the actual face of Iranians would not be introduced to you guys...	Мне всегда хотелось узнать, действительно ли вы нас так ненавидите, потому что вряд ли вы, ребята, могли знать, какие мы на самом деле...
Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics.	Поправка Гудлата лишь одна из 68 конституционных поправок, затрагивающих широкий круг вопросов, которые были внесены в этом созыве.
More problematic, the peer review procedures that have been introduced so far will do little, if anything, to resolve the problem.	Более проблематичными являются процедуры рецензирования, которые были введены до сих пор и будут достигать малых результатов на пути к решению этой проблемы.
Nine separate bills have been introduced in Congress by a bipartisan mix of senators and representatives, proposing a range of fixes.	Девять отдельных законопроектов, предлагающих ряд мер, были внесены в Конгресс группой сенаторов и членов Палаты представителей от обеих партий.
On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process.	Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность.
Introduced SAM.	Поддержка SAM.
Indeed, there have been nearly a hundred violations of the SGP s deficit ceiling (3 of GDP) since the euro was introduced and all have gone unpunished.	В действительности со времени введения евро было совершено около ста нарушений потолка дефицита ПСР (3 от ВВП) и все остались безнаказанными.
New arrangements for monitoring member states budget balances have been introduced, but they can do nothing about the stock of debt outstanding.	Были применены новые меры для мониторинга балансов бюджетов стран членов, но они не могли что либо сделать в отношении неуплаченных долгов.
A policy introduced in 1990 put forward general rules and lists of modified words, though institutions have been slow to adopt them.	В частности, в 1990 г. были приняты новые стандарты орфографии c описанием общих правил и списками слов, подвергшихся изменениям, однако внедрение нововведений идёт медленно .
Turovtsin introduced him.	Туровцын познакомил их.
Tom introduced himself.	Том представился.
We were introduced.	Нас представили.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Had federalism been introduced in Somalia, for example, when the north south rift emerged, it probably would not have ended up as a failed state.	Если бы федерализм был введен, например, в республике Сомали, когда возник раскол между севером и югом, она бы вероятно не превратилась в несостоявшееся государство.
As a result, since these combinations of drugs were introduced, at least three million years of life have been saved in the United States alone.	В результате с момента внедрения этих медикаментозных курсов лечения только в США пациенты получили в общей сложности около трех миллионов дополнительных лет жизни.
And she introduced them.	И она познакомила их.
He introduced new ingredients.	Он предложил новые блюда.
I should've introduced myself.	Я должен был представиться.
I should've introduced myself.	Я должна была представиться.
Tom introduced his family.	Том представил свою семью.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
You should've introduced yourself.	Тебе следовало представиться.
In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined.	Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center.	Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города.
State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings.	Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах.

Показать эту страницу на русском языке