Translation of "have been launched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них запустили запущен запустил запущена запустила

Examples (External sources, not reviewed)

But only one and a half arrows have been launched so far.	Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена.
Rospil.info has been launched in 2010.	Ресурс Роспил появился в этом году.
There have been more than 300 Delta rockets launched, with a 95 success rate.	С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 из которых были успешны.
It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.	Он ещё не запущен. Он называется Duolingo.
It's been a couple of years since Ikra.tv launched.	Я только так слежу со стороны как там все происходит.
The hotline for reporting spies, 12339, has been launched.	Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339.
Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation.	Запуск любого экономического проекта всегда был сокрушён перед лицом продолжительности оккупации.
Most importantly, major campaigns have been launched to preserve the historic temples, monasteries, palaces, and other objects of cultural importance.	Самое главное, были запущены крупные кампании по сохранению исторических храмов, монастырей, дворцов и других объектов культурного значения.
86 companies have launched their projects in the industrial parks.	На территориииндустриальных парков свои проекты реализуют 86 различных компаний.
A page has been launched on Facebook named My vote is under arrest.	В Facebook была создана страница под заголовком Мой голос под арестом .
Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January.	На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января.
A total of 800 Palestinians have been killed and more than 5,200 injured since Israel launched an operation in Gaza 18 days ago.	В общей сложности 800 палестинцев были убиты и более 5200 ранены с момента начала Израилем операции в секторе Газа 18 дней назад.
Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position.	С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Over the past decade, a range of initiatives have been launched to keep Roma children in school, expand access to jobs, and overcome discrimination.	За прошедшие десять лет был запущен ряд инициатив для того, чтобы удержать детей Рома в школах, увеличить доступ к рабочим местам и преодолеть дискриминацию.
Those countries that have stepped forward as friends of the Constitution have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency s efforts.	Страны, которые сделали шаг навстречу как друзья Конституции , также четко заявляют, что инициативы, выдвинутые ими в Мадриде, направлены на поддержку усилий председательствующей Германии.
A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning.	Расследование убийства было начато после того, как тело женщины нашли в Биркенхеде, Мерсисайд, этим утром.
In November 1993 loperamide has been launched as an orally disintegrating tablet based on Zydis technology.	В ноябре 1993 был выпущен лоперамид в форме таблеток для рассасывания, разработанных по технологии Zydis.
Today we've launched Collusion.	Сегодня мы запустили Collusion.
They launched a rocket.	Они запустили ракету.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.	Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.
The hashtags YoVoy12M (I'm Going 12M), launched on Thursday, and ALaPlaza (To The Square), launched on Friday, have been Trending Topics (TT) in Spain itself, but also on a globally. mantaypeli is putting together a Storify of the tweets.	Хештеги YoVoy12M (Я иду на 12M) и ALaPlaza (На площадь) были актуальными не только в самой Испании, но и глобально. mantaypeli создает Storify из твитов.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Since 2000, when PLO leader Yasir Arafat rejected a political settlement and instead launched a five year war of terrorism, there have been few optimists left.	И начиная с 2000 года, когда руководитель ООП Ясер Арафат отверг политическое урегулирование и вместо этого начал пятилетнюю террористическую войну, оптимистов осталось очень мало.
It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched.	Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон .
Australia and Japan have launched the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.	Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
Tom launched himself at John.	Том набросился на Джона.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Eight hospitals, nine medical clinics and 14 ambulances have been bombed since Israel launched an offensive in the densely populated, narrow 40 kilometer long coastal strip Gaza.	8 больниц, 9 медицинских клиник и 14 машин скорой помощи были разрушены бомбардировками с тех пор, как Израиль начал атаку по узкой и плотно заселённой 40 километровой прибрежной полосе сектора Газа.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah.	Суннитский джихад в настоящее время направлен против режима Баас и его шиитских союзников, Ирана и Хезболлы .
From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers.	Трибунал преследовал амбициозные цели, будучи учрежденным в рамках миротворческих полномочий Совета Безопасности ООН.
And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards.	Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.

Показать эту страницу на русском языке