Translation of "have launched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них запустили запущен запустил запущена запустила

Examples (External sources, not reviewed)

86 companies have launched their projects in the industrial parks.	На территориииндустриальных парков свои проекты реализуют 86 различных компаний.
But only one and a half arrows have been launched so far.	Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена.
Today we've launched Collusion.	Сегодня мы запустили Collusion.
They launched a rocket.	Они запустили ракету.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.	Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.
Australia and Japan have launched the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.	Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
There have been more than 300 Delta rockets launched, with a 95 success rate.	С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 из которых были успешны.
Tom launched himself at John.	Том набросился на Джона.
It will be launched next September.	Он будет выпущен в сентябре 2009 года.
Apple s iPad was launched in 2010.	IPad компании Apple был выпущен в 2010 году.
Rospil.info has been launched in 2010.	Ресурс Роспил появился в этом году.
Teargas bombs launched at YouStink protesters.	Сегодня протестующие требуют изменить всё это.
The rocket was launched into space.	Ракета была запущена в космос.
The rocket was launched this morning.	Ракета была запущена сегодня утром.
In April 2008, Radiohead launched W.A.S.T.E.	В первой половине 2009 года Radiohead дали серию концертов в Латинской Америке вместе с Kraftwerk.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
They have launched a website and a Facebook group, and have gathered over a thousand supporters in less than a month.	Они также запустили вебсайт, создали группу на Фейсбуке и менее чем за месяц собрали более тысячи своих сторонников.
In November, huge sell offs were launched.	Гигантские распродажи были объявлены в ноябре.
In November 2011, we launched the site.	В ноябре 2011 года мы запустили сайт.
Naturally she launched herself towards the street.	И ествественно выскочила на улицу.
The artificial satellite was launched into orbit.	Искусственный спутник был выведен на орбиту.
The enemy launched an attack on us.	Противник атаковал нас.
The enemy launched an attack on us.	Враг напал на нас.
Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.	Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение.
Sputnik was launched on October 4, 1957.	Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года.
The attack was launched on 19 June.	Атака на город началась 19 июня.
The Reuter's Telegram Company was later launched.	Вскоре была создана The Reuter's Telegram Company .
Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation.	Запуск любого экономического проекта всегда был сокрушён перед лицом продолжительности оккупации.
To be sure, some Democrats have recently launched Congressional hearings into the Bush administration s abuses of power.	Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.
Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations.	В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! .
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.	Global Voices и чилийская сеть гражданских онлайн изданий Mi Voz объявили о начале сотрудничества.
Activists have launched a petition urging the government of Gujarat to take punitive action against the officials responsible.	Активисты подготовили петицию , призывающую правительство штата Гуджарат принять меры по наказанию виновных должностных лиц.
It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.	Он ещё не запущен. Он называется Duolingo.
An online petition was launched opposing these bills.	В поддержку выступающих против новых законов была создана онлайн петиция .
A satellite was launched in Russia last year.	В прошлом году в России запустили спутник.
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.	Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.
The beta was launched on June 2, 2010.	Бета версия была запущена 2 июня 2010 года.
Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages.	Я знаю, что Хамас и другие вооружённые группировки проводили ракетные атаки из сектора Газа, стоящие жизни мирному населению в городах и деревнях Израиля.
Finally on 4 October 1957, launched on a rocket that had only successfully launched once, the satellite was placed in orbit.	4 октября 1957 года был запущен на околоземную орбиту первый в истории человечества искусственный спутник Земли.
By March, I think, we will have already launched a full version which can be used to book tours.	К марту, я думаю, мы уже запустим полноценную версию, в которой можно будет бронировать экскурсии.
After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident.	После того, как Солиман призналась в вывозе бездомных семей, филиппинские законодатели начали расследование по этому факту.
The program was therefore formally launched on October 1.	В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.	Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.
Forty years ago Mao Zedong launched the Cultural Revolution.	Сорок лет назад Мао Цзэдун начал Культурную революцию.

Показать эту страницу на русском языке