Translation of "have been organized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been organized - translation :

было организовано

Organized - translation :

организованная

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них организованы организовал организован организованный организованная

Examples (External sources, not reviewed)

Several training workshops have been organized and capacity building projects have been prepared.	Были организованы несколько учебных рабочих совещаний и разработаны проекты, направленные на укрепление потенциала.
Information meetings with refugee representatives have been organized.	Были организованы информационные совещания с представителями беженцев.
I have been harassed and campaigns to discredit me organized.	Я стала предметом запугиваний и оскорблений, и были организованы кампании по дискредитации меня самой и моих позиций.
Since 2008, BarCamps in Cambodia have been organized in Phnom Penh.	С 2008 года баркампы проводились в столице Камбоджи Пномпене .
At the secondary education level 20 activities have been organized, attended by 1,759 persons and at the higher education level 47 activities have been organized, attended by 3,225 persons.	Говоря о высшем образовании, следует отметить 47 мероприятий, в которых приняли участие 3 225 человек.
Training sessions have already been organized within our network of affiliated associations.	Среди членов Федерации уже был проведен инструктаж по этим вопросам.
Basic drugs and organized training courses for disaster management have been provided.	Была обеспечена доставка базовых медикаментов и организованы курсы подготовки по борьбе со стихийными бедствиями.
As for the outcome once meetings have been organized, financing requirements under well prepared programmes have generally been fulfilled.	Что же касается результатов организации таких совещаний, то финансовые требования, предъявляемые в рамках тщательно разработанных программ, в целом выполнялись.
The Organized Crime Convention applies specifically to cases where economic or financial crimes have been perpetrated by organized criminal groups.	Конвенция против транснациональной организованной преступности применима конкретно к случаям, когда экономические или финансовые преступления были совершены организованными преступными группами.
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.	Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.
Organized criminal groups have been responsible for an upsurge in cases of kidnapping.	Организованные преступные группы ответственны и за рост числа случаев похищения людей.
With this in mind, 52 activities have been organized, attended by 3,982 persons.	В рамках этого уровня были проведены 52 мероприятия с участием 3 982 человек.
Meetings and campaigns have been organized on health care for women and families.	Были проведены встречи и кампании по вопросам охраны здоровья женщин и семей.
A number of international events have been organized in the past two years.	За прошлые два года было организовано несколько международных встреч.
It was also considered that some workshops organized by the Secretariat in developing countries could have been organized by other agencies.	Было сочтено также, что некоторые рабочие совещания, организованные Секретариатом в развивающихся странах, могли бы организовать другие учреждения.
In addition, many meetings of young people have been organized without public financial assistance, or have been financed by Berlin boroughs.	Кроме того, много встреч молодых людей было организовано без финансовой помощи государства, или же было финансировано городами Земли Берлин.
You have organized this.	Ты организовал это.
Similarly, more than 400 factories have been destroyed, and the principal kingpins of organized drug crime have been detained, tried and punished.	Кроме того, было уничтожено более 400 предприятий, а главные фигуры организованной наркопреступности были задержаны, осуждены судом и наказаны.
That said, the couple have been charged with other offenses, including participating in organized crime.	И это, учитывая, что ранее пара была осуждена за совершение других преступлений, в том числе в организации преступной деятельности.
There have also been important shifts in organizational structures and approaches of organized criminal groups.	Произошли также важные сдвиги в организационных структурах и методах организованных преступных групп.
FPSC has organized 130 projects that have been completed in cooperation with 32 other NGOs.	Фонд организовал 130 проектов, которые осуществлялись в сотрудничестве с 32 другими неправительственными организациями.
A series of related consultations and workshops to this end have been organized in 2004.	В 2004 году в этих целях был организован целый ряд консультаций и рабочих совещаний.
Preparatory project workshops have been organized in Egypt, the Islamic Republic of Iran and Tunisia.	В Египте, Исламской Республике Иран и Тунисе были организованы подготовительные рабочие совещания по этому проекту.
Workshops have been organized throughout the country to urge community leaders to reintegrate ex combatants.	По всей стране были организованы семинары с целью привлечения лидеров общин к решению проблемы реинтеграции бывших комбатантов.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.	И с этим убеждением успешно организовал 68 юристов, которые систематически берутся за рассмотрение дел.
With The YouTube Collection, DVD's have been conveniently organized into a system of nested modules.	Все диски Коллекции YouTube удобно рассортированы по модулям.
Even thieves have organized levels.	Даже у воров есть своя иерархия.
Such exhibitions have been organized also in Europe, in Africa and, more recently, in Latin America.	Такие выставки были организованы также в Европе, Африке и недавно в Латинской Америке.
Symposiums and lectures on human rights have been organized and seminars on human rights have been held for educators, the police and other public officers.	В Замбии постоянно прилагаются усилия для ознакомления общественности и властей с правами, закрепленными в различных международных договорах в области прав человека.
Ants have a well organized society.	Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества.
Various conferences had been organized to explore that issue.	Для изучения этого вопроса были проведены различные совещания.
Although there have been smaller events in the past, 2017 is seen as the first organized Beirut Pride.	Несмотря на то, что в прошлом проходили мероприятия меньшего масштаба, считается, что в 2017 году происходит первый организованный бейрутский гей фестиваль.
The first steps towards implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime have now been taken.	К настоящему времени уже предприняты первые шаги по применению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
The presentation of additional staffing requirements in the revised budget should have been more transparent and better organized.	Информация о дополнительных кадровых потребностях в пересмотренном бюджете должна была бы быть представлена более ясно и четко.
In addition, specific one day sessions have been successfully organized for headquarters staff on various Atlas related topics.	Кроме того, были с успехом проведены однодневные курсы для сотрудников штаб квартиры по различным темам, связанным с использованием системы Атлас .
All law enforcement agencies and the military have been organized to search out and destroy the marauding ghouls.	Все правоохранительные органы и войска были организованы, чтобы найти и уничтожить этих хищных чудовищ.
A United Nations relief flight has been organized. English Page	Организацией Объединенных Наций был организован авиарейс, которым были доставлены предметы чрезвычайной помощи.
In a number of regions, youth have been systematically recruited by persons involved in organized crime, especially drug traffickers.	В ряде регионов молодежь систематически вербуется лицами, причастными к организованной преступности, особенно торговцами наркотиками.
26. As a follow up to the regional conferences, several subregional conferences have been held or are being organized.	26. В развитие решений региональных конференций было организовано или организуется несколько субрегиональных конференций.
3. Anti personnel land mines have been extensively used by Governments, dissident armed forces and other organized armed groups.	3. Противопехотные наземные мины широко применяются правительствами, мятежными вооруженными формированиями и другими организованными вооруженными группами.
Although their killers motives have not been confirmed in each case, all four journalists reported on corruption and organized crime.	Хотя мотивы их убийц не были подтверждены в каждом случае, все четыре журналиста писали о коррупции и организованной преступности.
Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization.	В целях углубления знаний официальных должностных лиц и понимания ими положений Конвенции и повышения их осведомленности в вопросах гендерной проблематики была организована интенсивная учебная подготовка.
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo.	В прошлом году по завершении учебного года не были организованы школьные экзамены, в результате чего судьба более чем 70 000 детей осталась в неопределенном состоянии.
116. So far, five consultations on the implementation of the Convention and Recommendation against Discrimination in Education have been organized.	116. До настоящего времени было организовано проведение пяти консультаций по вопросам осуществления Конвенции и Рекомендации о борьбе против дискриминации в образовании.
Third, we have a programme to combat organized crime.	Третья программа по борьбе с организованной преступностью.

Показать эту страницу на русском языке