Translation of "have been produced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них продюсировал произвели производства энергии фильм

Examples (External sources, not reviewed)

A biological barrier has been produced.	Появился биологический барьер.
It is the first Muse album to have been produced by the band itself.	Это первый альбом, который был спродюсирован самой группой.
The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.	Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.
Since 2002, Carlsberg has been produced at Baltika breweries.	В России Carlsberg производится на заводах компании Балтика с 2002 года.
Not a single example of reform has been produced yet.	И ни одного примера реформ еще не было.
But they have not yet produced a deal.	Но они пока еще не привели к соглашению.
Does media produced only with citizen collaboration have credibility?	Можно ли доверять средствам массовой информации, если они были созданы лишь с помощью участия граждан?
The value of these efforts was minimal the knowledge was produced just a little sooner than it would have been otherwise.	Ценность этих усилий была минимальна данные появились лишь немногим ранее, чем это произошло бы в любом случае.
About 150 million pairs of kirza footwear has been produced up to this time.	Всего к настоящему времени произведено около 150 миллионов пар кирзовой обуви.
However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year.	Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий.
However technically sound they may be, research results that have been deliberately produced, in secret, for corporate profit are inevitably suspected of bias.	И насколько технически правильными они бы ни выглядели, подозрения в необъективности и предвзятости суждений будут всегда преследовать результаты исследования, полученные секретно для корпоративного использования.
Who produced it?	Кто произвел их?
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Why should World War II have produced any confidence in the future?	Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?
The Place We Live In includes a representative sampling of radio productions that have been produced in many corners of Mesoamerica and Abya Yala.	Выставка Земля, где мы живем также включает в себя репрезентативную выборку записей радио программ, которые были записаны в различных уголках Мезоамерики и Абья Ялы.
No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.	Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.
Germany produced many scientists.	Германия произвела множество учёных.
Germany produced many scientists.	Германия дала миру много учёных.
Produced since April 2003.	Производится с апреля 2003 года.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Amphetamine drugs produced in eastern Burma seem to be transported with such ease that significant quantities have been found in northeast India, on Burma s western border.	Похоже, что амфетаминовые наркотики, произведенные в восточной Бирме, перевозились так свободно, что существенные количества их были найдены в северо восточной Индии, на западной границе с Бирмой.
The foam is largely being produced in a lake called Bellandur, into which raw sewage and chemical waste have long been pumped without effective water treatment.	Пенистая смесь во многом появляется из озера Белландер , в воды которого долгое время сливали неочищенные сточные воды и химические отходы без надлежащей обработки воды.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
Sharon and you might have felt that unilateral action was needed in Gaza, but the withdrawal from Gaza could have produced many more benefits for both sides had it been done bilaterally.	Возможно, Шарон и вы считали, что в Газе были необходимы односторонние действия, но вывод войск и израильских поселенцев из Газы мог бы принести гораздо больше пользы для обеих сторон, если бы это произошло в результате двустороннего соглашения.
Science produced the atomic bomb.	Наука создала атомную бомбу.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.
Honey is produced by bees.	Мёд делают пчелы.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations.	Было не так уж сложно. Это заняло несколько человеко лет, и программа ожила.
Sometimes in history close call results have produced faster and stronger changes than easy victories.	Иногда в истории победа с небольшим перевесом голосов приводила к более быстрым и сильным изменениям по сравнению с результатами легких побед.
A flurry of construction in the 1960s produced a number of new buildings on the south side of the main campus, many of which have been poorly received.	Во время шквала строительства в 1960 х годах был построен ряд новых зданий на южной стороне главного кампуса, преимущественно не неоготического стиля.
There have been more recent cases with Ligier (1995), Sauber (2004), Scuderia Toro Rosso (2006 2007) and Super Aguri (2007 2008) where teams have been accused of using a chassis produced by another constructor (respectively Benetton, Ferrari, Red Bull Racing and Honda).	Были аналогичные более поздние случаи с Ligier (1995), Sauber (2004) и Scuderia Toro Rosso (2006), когда команды обвинялись в использовании шасси, произведённого другим конструктором (соответственно, Benetton, Ferrari и Red Bull Racing).
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.

Показать эту страницу на русском языке