Translation of "have been remained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But while these platforms have remained online, they have still been subject to strict limitations, as have their users. | Но хотя эти платформы остались доступны, они подверглись жёстким ограничениям, как и их пользователи. |
| But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive. | Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по прежнему в большинстве своем неубедительны. |
| In our time, when all moral values have been destroyed and the soul is completely deformed, these islands remained. | В наше время, когда все нравственные ценности разрушены, а душа полностью деформирована, вот такие островки ещё остались. |
| Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb. | Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой . |
| Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since. | Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов. |
| Only US stock market prices have remained relatively stable. | Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми. |
| 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable. | 33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным. |
| Some of WikiLeaks releases of sensitive material have been perfectly defensible on classic freedom of information grounds, exposing abuses that might otherwise have remained concealed. | Некоторые из публикаций чувствительного материала на WikiLeaks были совершенно оправданны с точки зрения классических основ свободы информации, поскольку разоблачали злоупотребления, которые могли бы остаться скрытыми. |
| Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. | В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях. |
| A republic had been proclaimed, but it remained to enact a republican government. | Республика была провозглашена, оставалось ввести в действие республиканское правительство. |
| Kitty remained silent. | Кити молчала. |
| She remained silent. | Она молчала. |
| Li remained silent. | Ли промолчала. |
| He remained silent. | Он промолчал. |
| They remained friends. | Они остались друзьями. |
| Jefferson remained calm. | Джефферсон оставался спокойным. |
| Tom remained silent. | Том промолчал. |
| Tom remained skeptical. | Том остался скептически настроенным. |
| Tom remained behind. | Том остался позади. |
| Tom remained seated. | Том остался сидеть. |
| Tom remained standing. | Том остался стоять. |
| Tom remained outside. | Том остался снаружи. |
| Tom remained outside. | Том остался на улице. |
| Everyone remained seated. | Все остались сидеть. |
| Everyone remained standing. | Все остались стоять. |
| Everyone remained calm. | Все сохраняли спокойствие. |
| We remained silent. | Мы промолчали. |
| I remained behind. | Я остался позади. |
| I remained seated. | Я остался сидеть. |
| If the price of oil had remained at 65 a barrel, the cost of the same volume of imports would have been only 179 billion, and the trade deficit would have been one fifth lower. | Если бы цена на нефть осталась 65 за баррель, то стоимость такого же объема импорта составила бы только 179 миллиардов, и торговый дефицит был бы на одну пятую ниже. |
| Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level. | Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне. |
| Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed. | Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными. |
| Do we know of any cultures that have remained unchanged through time? | Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков? |
| Key interest rates have remained close to zero for six years now. | Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет. |
| Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. | Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| Labour s popularity has been trending down from the high 30s over the last couple of years the Conservatives have remained stuck at around 30 . | Популярность лейбористов снижалась с 30 х годов и до последних нескольких лет консерваторы застряли на отметке в 30 . |
| Every one remained silent. | Все замолчали. |
| But he remained silent. | Но он молчал. |
| Our friendship remained firm. | Наша дружба осталась крепкой. |
| The door remained closed. | Дверь оставалась закрытой. |
| The door remained closed. | Дверь осталась закрытой. |
| The boy remained silent. | Мальчик молчал. |
| Two problems remained unsolved. | Две задачи остались нерешенными. |
| Two problems remained unsolved. | Две проблемы остались нерешенными. |
Related searches : Have Remained - Has Been Remained - Have Remained Unanswered - Have Remained Stable - Have Remained Unchanged - We Have Remained - Ruins Have Remained - Remained - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound
