Translation of "have remained stable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Stable - translation :

Keywords : придется времени должна мог них оставался оставалась оставались оставалось осталась стабилен стабильны стабильное стабильно конюшне

Examples (External sources, not reviewed)

Only US stock market prices have remained relatively stable.	Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.
33. Complaints concerning freedom of association have remained stable.	33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.	Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.
Inflation remained in single digits throughout the 1990s and, despite mushrooming fiscal deficits, economic growth became more stable.	Инфляция оставалась единичной в 90 е гг. и, несмотря на растущий финансовый дефицит, экономический рост стал более стабильным.
The airline said six passengers remained at the hospital Saturday, and all of them were in stable condition.	В авиакомпании сказали, что шесть пассажиров оставались в больнице в субботу, и все они были в стабильном состоянии.
This line up remained stable through to 2000, when the group recorded a live album, One Night Only .	Этот состав оставался до 2000 года, когда группа сделала запись концертного альбома One Night Only.
For 20 years, I have been wrong West European polities have remained stable despite the exclusion of a large proportion of citizens from meaningful participation in much of economic life.	В течение 20 лет я был неправ западноевропейская политика оставалась стабильной, несмотря на то, что значительная часть граждан была в значительной степени отлучена от осмысленного участия в экономической жизни.
Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006.	Мнение на этот счёт среди шиитского сообщества осталось на прежнем уровне 23 абсолютно уверенных как в 2004, так и в 2006 году.
Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold s long term value has remained stable over the millennia.	Сторонники сохранения денежных функций золота иногда приводят отдельные исторические данные, которые позволяют предположить, что долгосрочная стоимость золота остается стабильной на протяжении тысячелетий.
Certainly Japan s rates have remained stable at an extraordinarily low level for a considerable period, at times falling further even as it seemed that they could only rise.	Конечно, ставки Японии оставались стабильными на чрезвычайно низком уровне в течение длительного времени, порой продолжая падение, когда казалось, что они могут только расти.
Prices have been stable for the past three years.	Последние три года цены были стабильными.
I'm stable.	Я твердый.
I'm stable.	Я твердая.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.	Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой .
Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since.	Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Since 1989, governments changed, but the state remained stable even the postcommunists approved the rules of parliamentary democracy and a market economy.	С 1989 года менялись правительства, но государство оставалось стабильным даже посткоммунисты одобрили правила парламентарной демократии и рыночной экономики.
In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months.	На самом деле, британское общественное мнение остается странно стабильным, не только во время официальной избирательной кампании, но и на протяжении последних 12 месяцев.
Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant.	В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях.
More stable field	Более стабильное поле
Ultra stable profile.	Да, размах крыла 2 метра Высокостабильный профиль.
Kitty remained silent.	Кити молчала.
She remained silent.	Она молчала.
Li remained silent.	Ли промолчала.
He remained silent.	Он промолчал.
They remained friends.	Они остались друзьями.
Jefferson remained calm.	Джефферсон оставался спокойным.
Tom remained silent.	Том промолчал.
Tom remained skeptical.	Том остался скептически настроенным.
Tom remained behind.	Том остался позади.
Tom remained seated.	Том остался сидеть.
Tom remained standing.	Том остался стоять.
Tom remained outside.	Том остался снаружи.
Tom remained outside.	Том остался на улице.
Everyone remained seated.	Все остались сидеть.
Everyone remained standing.	Все остались стоять.
Everyone remained calm.	Все сохраняли спокойствие.
We remained silent.	Мы промолчали.
I remained behind.	Я остался позади.
I remained seated.	Я остался сидеть.
Our relationship is stable.	Наши отношения стабильные.
He spent his time making sure the political coalition to support the Texas Rangers in the style to which it wanted to be accustomed remained stable.	Сам же он тратил время на то, чтобы политическая коалиция и далее поддерживала Техасских рейнджеров в привычной для клуба манере.
But everything changed on December 15. The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.	Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30 .
Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed.	Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными.
Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?	Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
Key interest rates have remained close to zero for six years now.	Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет.

Показать эту страницу на русском языке