Translation of "we have remained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We remained silent. | Мы промолчали. |
| Do we know of any cultures that have remained unchanged through time? | Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков? |
| And if we remained, will we stay alive? | И Выживем ли мы, если останемся? |
| Throughout the years since then, we remained in touch. | Годы спустя мы поддерживали контакт. |
| We remained silent in fear of provoking his actions. | Мы молчали, боясь спровоцировать его. |
| Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb. | Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой . |
| Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since. | Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов. |
| Only US stock market prices have remained relatively stable. | Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми. |
| 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable. | 33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным. |
| We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment. | У нас нет слов для той степени, в которой эти блогеры оставались сильными, решительными и высказывающимися открыто со времени своего ареста. |
| Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. | В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях. |
| We are proud of our work and the fact that we remained loyal to our principles. | Мы гордимся нашей работой и тем, что мы верны нашим принципам. |
| Kitty remained silent. | Кити молчала. |
| She remained silent. | Она молчала. |
| Li remained silent. | Ли промолчала. |
| He remained silent. | Он промолчал. |
| They remained friends. | Они остались друзьями. |
| Jefferson remained calm. | Джефферсон оставался спокойным. |
| Tom remained silent. | Том промолчал. |
| Tom remained skeptical. | Том остался скептически настроенным. |
| Tom remained behind. | Том остался позади. |
| Tom remained seated. | Том остался сидеть. |
| Tom remained standing. | Том остался стоять. |
| Tom remained outside. | Том остался снаружи. |
| Tom remained outside. | Том остался на улице. |
| Everyone remained seated. | Все остались сидеть. |
| Everyone remained standing. | Все остались стоять. |
| Everyone remained calm. | Все сохраняли спокойствие. |
| I remained behind. | Я остался позади. |
| I remained seated. | Я остался сидеть. |
| On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy. | В вопросе моратория мы избрали прагматический подход и выступили с единой европейской внешней политикой. |
| Not quite, because interest rates remained high and creditors remained alarmed. | Но не совсем, потому что процентные ставки остались высокими, а кредиторы остались напуганными. |
| Key interest rates have remained close to zero for six years now. | Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет. |
| Nuclear fusion research budgets have remained below that line for 30 years. | Бюджеты исследований в области ядерного синтеза оставались ниже этого уровня в течение 30 лет. |
| First, in all cases we remained clearly focused on the mandate of price stability. | Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен. |
| Every one remained silent. | Все замолчали. |
| But he remained silent. | Но он молчал. |
| Our friendship remained firm. | Наша дружба осталась крепкой. |
| The door remained closed. | Дверь оставалась закрытой. |
| The door remained closed. | Дверь осталась закрытой. |
| The boy remained silent. | Мальчик молчал. |
| Two problems remained unsolved. | Две задачи остались нерешенными. |
| Two problems remained unsolved. | Две проблемы остались нерешенными. |
| Two seats remained vacant. | Два места остались незанятыми. |
| They remained good friends. | Они остались хорошими друзьями. |
Related searches : Have Remained - Have Remained Unanswered - Have Remained Stable - Have Been Remained - Have Remained Unchanged - Ruins Have Remained - Remained - We Have - Remained Steady - Remained Flat - Remained Silent - Remained Elusive - Remained Unanswered - Remained Alive
