Translation of "have brought about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Have - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про привезла привёз принесла привез принёс придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Many new reforms have been brought about recently.	За последнее время было проведено много реформ.
Gambling brought about his ruin.	Азартные игры привели его к разорению.
Have you brought help?	Ты привел помощь?
What have you brought?	Что ты принёс?
What have you brought?	Что вы принесли?
Have you brought your wife?'	Привезли вашу жену?
Djindjic's effective leadership brought about this change.	Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича.
The revolution has brought about many changes.	Революция принесла множество перемен.
The invention was brought about by chance.	Изобретение было делом случая.
It was gambling that brought about his ruin.	К разорению его привели азартные игры.
What he said has brought about a misunderstanding.	Его слова вызвали недоразумение.
The recent coffee shortage brought about many problems.	Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
I have brought you a visitor!	Я вам привезла гостя...
You needn't have brought your umbrella.	Зря ты принёс свой зонт.
I should have brought a lunch.	Надо было мне взять обед с собой.
Why have you brought me here?	Зачем ты меня сюда привёл?
Why have you brought me here?	Зачем ты меня сюда привёз?
The Arab spring has brought about enthusiasm for change.	Весна в арабских странах породила волну энтузиазма и надежду на перемены.
Putin was brought printouts of abusive materials about him.	Путину приносили распечатки ругательных материалов про него.
The death of the king brought about a war.	Смерть короля стала причиной войны.
The death of the king brought about a war.	Смерть короля привела к войне.
I have brought his umbrella by mistake.	Я по ошибке принёс его зонт.
For whom have you brought the bone?	Для кого ты принёс эту кость?
For whom have you brought the bone?	Для кого ты принесла эту кость?
For whom have you brought the bone?	Для кого вы принесли эту кость?
You have brought shame upon our family.	Ты навлёк позор на нашу семью.
You have brought shame upon our family.	Вы опозорили нашу семью.
You shouldn't have brought Tom with you.	Тебе не стоило приводить Тома с собой.
You shouldn't have brought Tom with you.	Вам не стоило приводить Тома с собой.
Why have you brought the child here?	Зачем ты ребёнка сюда притащил?
You have brought nothing but trouble here!	Ты не принёс сюда ничего, кроме неприятностей!
You have brought nothing but trouble here!	Вы не принесли сюда ничего, кроме неприятностей!
On the other hand, I have new understanding about the jadedness and disappointment brought on by globalization.	С другой стороны, теперь я лучше понимаю усталость и разочарование, которые приносит глобализация.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.	Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
The concern about safety is brought to its logical completion.	Здесь государственность не скрывает себя.
The war brought about death and destruction in the city.	Война посеяла в городе смерть и разрушение.
The parents have brought up the child well.	Родители хорошо воспитали ребенка.
Have you brought your ID card with you?	Вы взяли с собой удостоверение личности?
Have you brought your ID card with you?	Ты взял с собой удостоверение личности?
I have brought you what you asked for.	Я принёс тебе то, что ты просил.
I have brought you what you asked for.	Я принёс вам то, что вы просили.
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Мы снизили инфляцию с 28 до 11 .
This would probably have brought Syria into the war.	Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
Few of those responsible have been brought to justice.	Мало кто понес за это ответственность.

Показать эту страницу на русском языке