Translation of "have been brought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор привезла привёз принесла привез принёс придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Many new reforms have been brought about recently.	За последнее время было проведено много реформ.
Few of those responsible have been brought to justice.	Мало кто понес за это ответственность.
Whatever change they have brought has not been obvious.	Независимо от того, какое изменение они принесли, оно не было, сколько либо заметным.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.	Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
He must have been brought up in a good family.	Он, должно быть, был воспитан в хорошей семье.
He must have been brought up in a good family.	Он, должно быть, воспитывался в хорошей семье.
The main polling organizations have also been brought under Kremlin control.	Основные социологические организации также оказались под контролем Кремля.
And Socialists have also been brought into other parts of Sarkozy s government.	Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.
Have you brought help?	Ты привел помощь?
What have you brought?	Что ты принёс?
What have you brought?	Что вы принесли?
But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.	Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.
Have you brought your wife?'	Привезли вашу жену?
Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation.	Хотя блогерам только предстоит предстать перед судом, им предъявлены обвинения по Антитеррористической прокламации.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
I have brought you a visitor!	Я вам привезла гостя...
You needn't have brought your umbrella.	Зря ты принёс свой зонт.
I should have brought a lunch.	Надо было мне взять обед с собой.
Why have you brought me here?	Зачем ты меня сюда привёл?
Why have you brought me here?	Зачем ты меня сюда привёз?
I have brought his umbrella by mistake.	Я по ошибке принёс его зонт.
For whom have you brought the bone?	Для кого ты принёс эту кость?
For whom have you brought the bone?	Для кого ты принесла эту кость?
For whom have you brought the bone?	Для кого вы принесли эту кость?
You have brought shame upon our family.	Ты навлёк позор на нашу семью.
You have brought shame upon our family.	Вы опозорили нашу семью.
You shouldn't have brought Tom with you.	Тебе не стоило приводить Тома с собой.
You shouldn't have brought Tom with you.	Вам не стоило приводить Тома с собой.
Why have you brought the child here?	Зачем ты ребёнка сюда притащил?
You have brought nothing but trouble here!	Ты не принёс сюда ничего, кроме неприятностей!
You have brought nothing but trouble here!	Вы не принесли сюда ничего, кроме неприятностей!
'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause.	А что нибудь принесли? спросил Сережа, помолчав.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
So, have women at or near the top made no real difference to politics? Whatever change they have brought has not been obvious.	Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику?
Now it is official a mega tiger has been brought down.	Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала.
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.	Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по английски.
The parents have brought up the child well.	Родители хорошо воспитали ребенка.
Have you brought your ID card with you?	Вы взяли с собой удостоверение личности?
Have you brought your ID card with you?	Ты взял с собой удостоверение личности?
I have brought you what you asked for.	Я принёс тебе то, что ты просил.
I have brought you what you asked for.	Я принёс вам то, что вы просили.
'I have brought one. I soused him,' said the landowner who had been to fetch him, approaching Sviyazhsky. 'He'll do.'	Одного привез, водой отлил, проговорил ездивший за ним помещик, подходя к Свияжскому. Ничего, годится.
They brought me another bouquet through the dangerous crossing which you could have been sniped at for just crossing it.	Они принесли мне другой букет через опасный перекрёсток, на котором вас могли обстрелять просто за его переход.
Three years of struggle and demand for self regulation over state sanctioned blocks have swiftly been brought to a halt.	Три года борьбы за саморегулирование против государственных блокировок были быстро остановлены.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.

Показать эту страницу на русском языке