Translation of "proceedings concluded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concluded - translation :

пришли к выводу,

Proceedings - translation :

производство

Proceedings concluded - translation :

производство пришли к выводу,

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.	Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.
Even if proceedings before the European Court of Human Rights had concluded, they would have been conducted at the same time as proceedings before the Committee.	Даже если бы Европейский суд по правам человека и рассмотрел эту жалобу, то одновременно с этим она рассматривалась бы Комитетом по правам человека.
As to the proceedings concluded, the form of initiation and completion, along with the number and duration of main hearings and the duration of the entire proceedings are described.	Что касается завершенных разбирательств, то описываются порядок возбуждения разбирательств и их результаты, а также число и продолжительность судебных заседаний и всего процесса.
Proceedings	Работа семинара
Proceedings.	Proceedings.
Proceedings	Организация работы
Proceedings	Обсуждения
Mention should also be made of the agreement relating to the transfer of proceedings in criminal matters concluded in November 1990 between EC States members.	Следует упомянуть также о заключенном в ноябре 1990 года между государствами членами ЕС соглашении относительно передачи уголовного судопроизводства.
Legal proceedings	Дело
Proceedings Vol.	Proceedings Vol.
Proceedings, pp.	Proceedings, pp.
C. Proceedings	С. Процедурные вопросы
Proceedings closed.	лушание закрыто.
After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this.	После завершения судебного разбирательства они могут также получить постоянный вид на жительство по гуманитарным соображениям, если их личные обстоятельства дают этому повод.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
It concluded	Он сделал следующий вывод
Public and media access to proceedings and observation of judicial proceedings	Доступ общественности и средств массовой информации к судебным процессам и участие наблюдателей в судебных процессах
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Part One Proceedings	Часть первая ход работы
Part One Proceedings	2006 2007 годов
6.3 The Committee notes the authors' complaint that Spanish criminal procedure legislation allows the prosecutor the option of requesting additional investigation proceedings after the investigation phase has concluded.	6.3 Комитет принимает к сведению жалобу авторов на тот счет, что уголовно процессуальное законодательство Испании предоставляет прокурору возможность затребовать производство дополнительных действий по сбору доказательств после закрытия следствия.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
The Commission concluded	Комиссия заключила
and (c) (concluded)	и с (завершение)
The report concluded	В заключение доклада говорится
It is concluded.	Решено.
There are three types of personnel proceedings and one type of service proceedings.	Существует три вида процедур в отношении отдельных сотрудников и одна процедура, применяемая ко всей службе в целом или к отдельному подразделению.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
), Proceedings of SCIL 8.	), Proceedings of SCIL 8.
), Proceedings of BLS 23.	), Proceedings of BLS 23.
), Proceedings of CLS 33.	), Proceedings of CLS 33.
), Proceedings of WCCFL 15.	), Proceedings of WCCFL 15.
), Proceedings of WECOL 96.	), Proceedings of WECOL 96.
), Proceedings of NELS 29.	), Proceedings of NELS 29.

Показать эту страницу на русском языке