Translation of "have evolved towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have evolved to have our own pond.
В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
So it evolved.
Так и пошло.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.
Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.
Birds evolved from dinosaurs.
Птицы развились из динозавров.
I have a positive attitude towards this.
Я к этому положительно отношусь.
MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind.
Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM.
Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
Немцы проще относятся к наготе.
And so we evolved these responses.
поэтому у нас и развились такие реакции.
Similar environmental protests have evolved into demands for broader political change in other countries.
Подобные протесты в защиту окружающей среды в других странах переросли в требования о более широких политических изменениях.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.
К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости.
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.
В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели.
TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.
Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.
And so I think that we evolved ...
И я думаю мы эволюционировали...
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.
Здесь не только фотографии с улыбкой на лице. Я своего рода развила эту тему, поэтому у меня здесь такой вид.
Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly.
Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер.
As a result, they have gravitated towards underground extremist movements.
В результате они тяготеют к подпольным экстремистским движениям.
Rights groups have long been reporting Turkey s trajectory towards authoritarianism .
Правозащитные организации уже давно говорят о турецком пути к авторитаризму .
That's how we evolved. It does seem odd.
Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным
It's evolved into something that is much subtler.
это что то более хитрое.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes
Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
Later, the sound evolved to a hard sound.
В пиньине означает мягкий звук .
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
Вирусы найдены везде, где есть жизнь, и, вероятно, вирусы существуют с момента появления первых живых клеток.
They have been working towards achieving the highest quality of sound.
Они стремились к максимально качественному звучанию.
Just like we have been used to be towards this country.
И мы ведь действительно именно так привыкли относиться к нашей стране.
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.
В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось.
Remember that we have a duty towards the families of martyrs.
Вспомните, что мы должны семьям мучеников.
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
So what if we evolved as hunting pack animals?
А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
Towards East Asia?
К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe
Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health
Стремление к здоровому образу жизни
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.
В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
Has your view of your faith evolved during the trip?
Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.
Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
This eventually evolved into what we call the SUV today.
Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
Rincón discussed how the general themes of online comedy have evolved over time and how memes have managed to rescue local forms of humor.
Ринкон рассмотрел, как темы онлайн шуток развивались на протяжении долгого времени и как мемам удалось спасти местные формы юмора.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.

 

Related searches : Have Evolved - Things Have Evolved - Have Been Evolved - Have Respect Towards - Highly Evolved - Evolved From - Was Evolved - Had Evolved - Newly Evolved - Are Evolved - Most Evolved - Evolved For - Evolved Market