Translation of "evolved from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Birds evolved from dinosaurs.
Птицы развились из динозавров.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes
Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
So it evolved.
Так и пошло.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.
Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить.
It most likely evolved from a rodent virus between 68,000 and 16,000 years ago.
Скорее всего, вирус оспы эволюционировал между 68 16 тысячами лет назад.
American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football.
Американский футбол развился из ранних форм регби и футбола, известного в США под названием soccer .
And so we evolved these responses.
поэтому у нас и развились такие реакции.
A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage.
Согласно второй гипотезе, прото эукариотическая клетка эволюционировала из бактерии без стадии эндосимбиоза.
The name came from the now defunct Drop.org Web site, whose code slowly evolved into Drupal.
В 2001 году Дрис опубликовал исходный код drop.org под именем Drupal .
And so I think that we evolved ...
И я думаю мы эволюционировали...
We have evolved to have our own pond.
В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
That's how we evolved. It does seem odd.
Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным
It's evolved into something that is much subtler.
это что то более хитрое.
Later, the sound evolved to a hard sound.
В пиньине означает мягкий звук .
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.
Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.
As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains.
Мы эволюционировали из наших обезьяноподобных предков африканской саванны, и то, что нас стало отличать, это наши большие мозги.
Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection.
Западная Европа эволюционировала от Сообщества в Союз , и его государства стали менее зависеть от защиты Америки.
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.
Моя работа развивалась от того, чтобы освещать в основном войну, к тому, чтобы также обращать внимание на социальные вопросы.
It is one of the Romance languages that originated from Vulgar Latin and evolved into what we know today.
Это один из романских языков, произошедший от вульгарной латыни .
This tradition has evolved throughout the years, partially due to increasing protests from groups that find these depictions offensive.
Эта традиция обсуждается на протяжении многих лет, частично из за увеличивающихся протестов групп, которые считают подобное изображение оскорбительным.
So what if we evolved as hunting pack animals?
А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
Although prions are fundamentally different from viruses and viroids, their discovery gives credence to the theory that viruses could have evolved from self replicating molecules.
Хотя прионы фундаментально отличаются от вирусов и вироидов, их открытие даёт больше оснований поверить в то, что вирусы могли произойти от самовоспроизводящихся молекул.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.
В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
Has your view of your faith evolved during the trip?
Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.
Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
This eventually evolved into what we call the SUV today.
Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction.
И я так же осознала, что это одна из трёх, в корне различных формаций мозга, выросших из спаривания и размножения.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.
Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.
The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.
В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.
It evolved as the natural successor to the popular grep command.
sed развился как естественный преемник популярной команды grep.
During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.
Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним.
Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective.
Когда мы размышляем о наших чувствах, мы обычно не думаем о причинах их развития с биологической точки зрения.
During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.
За время его правления Далянь превратился из прозябающего портового города в один из самых чистых и наиболее процветающих городов Азии.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
Так что, это замечательно. Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
The trial in court later evolved into a battle on the Internet.
Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете.
However, Kodjo Grandvaux believes that the defining trend for modern African philosophy can be summarized in how it has evolved from its colonial influence.
Все таки Коджо Гранво считает, что основным критерием оценки может быть наблюдение за тем, как и насколько африканская философия удалилась от колониального влияния.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.
Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.
Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.

 

Related searches : It Evolved From - Highly Evolved - Was Evolved - Had Evolved - Newly Evolved - Are Evolved - Most Evolved - Evolved For - Evolved Market - Evolved Rapidly - Evolved Historically - Evolved With - I Evolved