Translation of "had evolved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evolved - translation :

Keywords : развились развивались эволюции появились планете

Examples (External sources, not reviewed)

So it evolved.	Так и пошло.
Birds evolved from dinosaurs.	Птицы развились из динозавров.
And so we evolved these responses.	поэтому у нас и развились такие реакции.
We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.	Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.
And so I think that we evolved ...	И я думаю мы эволюционировали...
We have evolved to have our own pond.	В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик
That's how we evolved. It does seem odd.	Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным
It's evolved into something that is much subtler.	это что то более хитрое.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes	Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.	Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
Later, the sound evolved to a hard sound.	В пиньине означает мягкий звук .
So what if we evolved as hunting pack animals?	А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.	В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.
Has your view of your faith evolved during the trip?	Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия?
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.	Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
This eventually evolved into what we call the SUV today.	Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
Some had evolved spontaneously as a result of a college assignment, or in the form of a photo album on a social network.	Некоторые из них появились совершенно спонтанно в качестве практического задания в институте или в формате альбома с фотографиями Вконтакте.
For Crick, the mind is a product of physical brain activity and the brain had evolved by natural means over millions of years.	Для Крика, разум продукт физической активности мозга, а мозг развился естественным путем в течение миллионов лет.
So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.	В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.	Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.	Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.	Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.
The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.	В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.
It evolved as the natural successor to the popular grep command.	sed развился как естественный преемник популярной команды grep.
But, by the time he did say it, the mood of the street had evolved to the point that he could no longer placate it.	Но к тому времени, когда он сказал об этом, революционный настрой улиц дошёл до той точки, когда Мубарак уже не смог сдержать его задабриваниями.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	Так что, это замечательно. Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина.
Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive.	Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
The trial in court later evolved into a battle on the Internet.	Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.	Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP.	После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP.
MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind.	Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM.
This evolved stealthily into a form of moral racism which held that white Europeans deserved liberal democracy but that people of different cultures had to wait for it.	Это незаметно переросло в форму морального расизма, предполагавшего, что белые европейцы заслуживали либеральной демократии, в то время как люди, принадлежащие к другим культурам, должны были ждать своей очереди.
Similar environmental protests have evolved into demands for broader political change in other countries.	Подобные протесты в защиту окружающей среды в других странах переросли в требования о более широких политических изменениях.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.	И мы Люди двойственные, потому что являемся результатом многоуровневой эволюции, как сказал Дарвин.
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.	Он эволюционировал. Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога.
The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth.	Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению.
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.	К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости.
It most likely evolved from a rodent virus between 68,000 and 16,000 years ago.	Скорее всего, вирус оспы эволюционировал между 68 16 тысячами лет назад.
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.	В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football.	Американский футбол развился из ранних форм регби и футбола, известного в США под названием soccer .
By the time I was back among other inmates I had already built a whole story, complete with characters and events which I followed and observed how they evolved.	Ко времени моего возвращения к другим заключенным, я уже выдумал целую историю, состоящую из героев и событий, которым я следовал и наблюдал, как они развивались.

Показать эту страницу на русском языке