Translation of "have gone through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Through - translation :

Keywords : исчезла ушли ушёл исчез уехал придется времени должна мог них сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

I'm happy to have gone through that.	Я счастлив, что прошёл через это.
I should have gone through that yellow light.	Нужно было проехать на желтый свет .
Have you ever gone through the Straits of Magellan?	Вы когда нибудь пересекали Магелланов пролив?
Only those who have gone through this ordeal will understand.	Понять это может только тот, кто испытал это на себе.
I'd gone through some changes.	я изменилась,
They've never gone through this experience.	Но они так никогда не делают.
She has gone through many difficulties.	Она прошла через многие трудности.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.	Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.	Другие заключённые говорят мне, что они прошли через такие же процедуры.
I can't imagine what you've gone through.	Представить себе не могу, через что ты прошёл.
I can't imagine what you've gone through.	Представить себе не могу, через что вы прошли.
Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.	Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.
Have they gone?	Они ушли?
Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.	Вечерняя школа в Тилонии позволила более 75,000 детей учиться.
Moreover, in recent years, Latin American economies have gone through important economic transformations that have increased their resilience.	Более того, в последние годы экономика латиноамериканских стран прошла через важные экономические трансформации, которые усилили их устойчивость.
The world has gone through extraordinary transformations since then.	Мир прошел через множество преобразований с тех пор.
We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says.	Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она.
Have you gone nuts?	Ты спятил?
Have you gone nuts?	У тебя крыша поехала?
Have you gone crazy?	Ты спятил?
Have you gone mad?	Вы с ума сошли?
Have you gone mad?	Ты с ума сошёл?
Have you gone mad?	У тебя крыша поехала?
Have you gone mad?	Ты с ума сошла?
Have you gone crazy?	Ты рехнулся?
Prices have gone down.	Цены снизились.
Where have you gone?	Куда вы ходили?
All guests have gone.	Все гости ушли.
Have you gone crazy?	Вы рехнулись?
Have you gone crazy?	Вы спятили?
Have you gone crazy?	С ума сошёл?
Have you gone crazy?	С ума сошла?
Have you gone crazy?	С ума сошли?
Where have they gone?	Куда они ушли?
Where have they gone?	Куда они пошли?
Where have you gone?	Куда ты ходил?
Where have you gone?	Куда Вы ходили?
Prices have gone up.	Цены подскочили.
Prices have gone up.	Цены выросли.
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	Я прошу вас об этом, потому что никто не заслуживает того, что пережили эти дети.
But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency.	Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность.
When they hear what these kids have gone through, they want to know, 'Can we help them?	Когда они слышат, через что прошли эти дети, они хотят знать Можем мы им помочь?
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.	В наше время из за международных споров мы прошли через две мировые войны.
Where should I have gone?	Куда должен я был пойти?
Others have simply gone silent.	Другие просто замолчать.

Показать эту страницу на русском языке