Translation of "have been managed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них умудрился удавалось сумел удалось смогла

Examples (External sources, not reviewed)

How could things have been managed differently?	Как же можно было справиться с ситуацией по другому?
He wouldn't have managed without Philippe.	Он бы не справился без Филиппа.
The eurozone sovereign debt crisis appears to have been the worst managed financial crisis since Argentina s default in 2001.	Кризис суверенных долгов в еврозоне, по видимому, был самым плохо управляемым со времен дефолта Аргентины в 2001 г.
One of the perpetrators has been apprehended, but the second managed to escape.	Один из злоумышленников задержан, второму удалось скрыться.
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.	Маленькая девочка смогла не заплакать, хотя и была испугана грозой.
Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party.	Процесс воссоздания мира в Непале действительно обладает своими особенностями, не являясь опосредованным или управляемым третьей стороной.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.	Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.
Without the public s active empathy, the authorities would never have managed.	Без активного сочувствия общественности, власти бы с этим никогда не справились.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed.	Я полагаю, что потеря контроля правительства в регионах срежиссированный ход.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Even in a tightly managed economy like China, massive capital inflows have been able to find their way around controls over the last decade.	Даже в сильно регулируемой экономике, подобно китайской, массивные притоки капитала смогли найти свой путь в обход контрольных мер в течение последнего десятилетия.
The eurozone sovereign debt crisis appears to have been the worst managed financial crisis since Argentina s default in 2001. The European Union and eurozone leaders have seriously discredited themselves.	Кризис суверенных долгов в еврозоне, по видимому, был самым плохо управляемым со времен дефолта Аргентины в 2001 г. Европейский союз и руководство еврозоны серьезно дискредитировали себя.
He managed to escape.	Ему удалось сбежать.
He managed to escape.	Ему удалось бежать.
She managed to escape.	Ей удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось бежать.
I managed to escape.	Мне удалось сбежать.
Yesterday I learned that you have managed to gain temporary asylum in Russia.	Вчера я узнал о том, что тебе удалось все таки получить в России временное убежище.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
At 17 , the conservatives have managed to stay ahead of the social democrats, who have about 16 .	Правые консерваторы с 17 ю процентами популярности сумели обойти социал демократов, у которых порядка 16 процентов.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The first three free market reform, the rule of law, and a pragmatic foreign policy have been widely acclaimed, while the fourth managed democracy has been tolerated because it has brought political stability.	Первые три реформа с целью создания свободного рынка, верховенство закона и прагматичная внешняя политика получили широкое признание, в то время как четвёртый принцип управляемой демократии терпели, потому что он принёс политическую стабильность.
But under globalization, as currently managed, many have not gained and some of the poorest have lost out.	Но в том виде, в каком глобализация проводится сегодня, многие страны ничего не приобретают, в то время как беднейшие из стран только теряют от нее.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.	Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе реформаторов.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Putin calls it managed pluralism.	Путин называет ее управляемым плюрализмом .
I managed to get in.	Мне удалось войти.
You managed it after all.	Так тебе это всё таки удалось.
We managed to get along.	Нам удалось найти общий язык.
They managed to save Tom.	Им удалось спасти Тома.
We managed to save them.	Нам удалось их спасти.
We managed to save them.	Мы сумели их спасти.
Tom managed to save us.	Тому удалось нас спасти.
Tom managed to save us.	Том сумел нас спасти.
Tom managed to save them.	Тому удалось их спасти.
Tom managed to save them.	Том сумел их спасти.
Tom managed to save me.	Том сумел спасти меня.
Tom managed to save me.	Тому удалось меня спасти.
They managed to save him.	Им удалось его спасти.

Показать эту страницу на русском языке