Translation of "we have meanwhile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Meanwhile - translation :

Keywords : придется времени должна мог них временем Тем Между прочим менее

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, ordinary Russians have gained little.	Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.	Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Между тем, усилия подавить протесты продолжаются.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged.	Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы.
Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant.	В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
Meanwhile, elsewhere	Тем временем в других местах
Meanwhile, I.R.S.	Между тем, I.R.S.
Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses.	Между тем, смартфоны меняют способ, как мы общаемся и революционируем, как мы узнаем и поддерживаем бизнес.
Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily.	Критики МВФ, тем временем, никуда не исчезли они только затихли на время.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.	Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.
Meanwhile, most authorities have limited their response to condemning the facts .	ZapataMty Яйца и TEPJF могут вызвать волнения в Мексике.
Meanwhile, in Turkmenistan...	Тем временем в Туркменистане...
Meanwhile, internal difficulties worsened.	Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
Meanwhile, Ishak Ibrahim notes	Тем временем Ишак Ибрагим отмечает
Meanwhile, Brian Whitaker quips	А потом добавляет
Meanwhile, on the streets...	Тем временем на улицах...
Meanwhile, life goes on.	Тем временем, жизнь продолжается.
Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D.	Две трети населения в то время составляли итальянцы.
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.	Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.
Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion.	Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов.
Bridal prices, meanwhile, have reemerged in all five republics, most noticeably in Turkmenistan.	Тем временем выкуп невесты вернулся во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане.
We have Liberia. We have Congo.	И Либерия. И Конго.
Creative netizens meanwhile, have pointed out that the city does not have an official flag for the event.	А тем временем творческие пользователи Интернета указали на то, что для этого события у города до сих пор нет своего официального флага.
Meanwhile, Greece limped along, never taking the decisive measures that might have restored confidence.	Тем временем, Греция продолжала колебаться, так и не приняв решительных мер, которые помогли бы ей восстановить доверие.
Meanwhile, repressive regimes have intensified censorship, propaganda and repression, keeping 119 netizens in jail.	Тем временем репрессивные режимы усилили цензуру, пропаганду и репрессии, 119 онлайн активистов из этих стран находятся в тюрьме.
Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God .	Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога .
Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act.	Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий.
Meanwhile, Japan continues to languish.	Тем временем, Япония продолжает слабеть.
Meanwhile, the clock is ticking.	Однако время идет.
Meanwhile, Hamas bides its time.	Тем временем, Хамас выжидает.
The Democrats, meanwhile, are divided.	В то же самое время среди демократов также нет единого мнения.
Meanwhile, celebrations continue across Libya.	А Аль Кассеми предупреждает
Meanwhile, blogger Oxana Volva complained	Тем временем, блогер Оксана Вёльва жалуется
Meanwhile, website Mystery Planet noted	Между тем, сайт Загадочная планета пишет
Meanwhile, in Chile and Mexico	Тем временем в Чили и Мексике
Meanwhile, the weather abruptly changed.	Между тем погода резко изменилась.
We don't have weapons, we don't have anything.	У нас нет оружия, у нас ничего нет.
We still have things we have to do.	У нас ещё есть кое какие дела.
We still have things we have to do.	Нам ещё надо кое что сделать.
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government.	Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает.
Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries.	Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах.
Meanwhile, diminishing and aging populations in most of Europe will have made immigration a necessity.	Между тем из за уменьшения населения и его старения в большинстве европейских стран иммиграция станет необходимостью.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.

Показать эту страницу на русском языке