Translation of "have meanwhile been" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
| Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. | Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции. |
| Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. | Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны. |
| Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion. | Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов. |
| Meanwhile the offending Twitter account has been removed. | Между тем, нанёсший оскорбление аккаунт в Twitter был удален. |
| Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome. | Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены. |
| Meanwhile, Nigerian Internet users have been using the hashtag WhereisBuhari, demanding to see their president | Между тем нигерийские пользователи интернета занимаются распространением хэштега WhereisBuhari с требованием видеть своего президента |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. |
| Meanwhile, those who argued that monetary policy would not suffice turned out to have been right. | Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно кредитной политики оказались правы. |
| Meanwhile, overseas Taiwanese students have been expressing their support by uploading photos with the following slogans | Тем временем тайваньские студенты выражали свою поддержку, выкладывая фотографии с такими слоганами |
| Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. | Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось. |
| Meanwhile, global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years. | Между тем, глобальная температура в последние несколько месяцев была на самом высоком уровне за время 130 летних наблюдений. |
| Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. | Между тем, усилия подавить протесты продолжаются. |
| Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. | Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. |
| Meanwhile, Sweden s public debt was reduced from 73 of GDP to 39 of GDP, while taxes have been cut repeatedly. | Между тем, государственный долг Швеции был снижен с 73 до 39 ВВП, а налоги сокращены в несколько раз. |
| Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits. | Тем временем, большинство других стран еврозоны в последнее время были вынуждены ужесточить фискальную политику, что привело к сокращению или ликвидации дефицита счета текущих операций. |
| Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. | При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. |
| Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. | В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях. |
| Meanwhile, however, someone will have to run things and govern. | Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять. |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Meanwhile, I.R.S. | Между тем, I.R.S. |
| Meanwhile, Turkish and Greek social media users have been coming together under the hashtags Imvros and Gokceada to celebrate the island's beauty. | Тем временем, турецкие и греческие пользователи социальных медиа собираются под хештегами Imvros и Gokceada для прославления красоты острова. |
| Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily. | Критики МВФ, тем временем, никуда не исчезли они только затихли на время. |
| Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. | Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии. |
| Meanwhile, most authorities have limited their response to condemning the facts . | ZapataMty Яйца и TEPJF могут вызвать волнения в Мексике. |
| Ukrainians themselves, meanwhile, have probably seen more than enough real blood of those whose lives have been lost in the conflict to be enchanted by the metaphor. | Сами украинцы, между тем, возможно видели достаточно реальной крови тех, кто потерял жизнь в этом конфликте, чтобы их привела в восторг метафорическая. |
| Meanwhile several Iranian bloggers including Shiva Nazarahari, a female blogger and human rights activist, have been jailed since the 12 June presidential election. | Между тем несколько иранских блогеров, в том числе Шива Назарахари, женщина блогер и активист по борьбе за права человека, были посажены в тюрьму после президентских выборов 12 июня. |
| Meanwhile, in Turkmenistan... | Тем временем в Туркменистане... |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| Meanwhile HIV AIDS carriers, living in indigenous communities have it even harder than urban dwellers who have already been strongly affected by the medication crisis within the indigenous communities. | Носителям ВИЧ СПИДа, живущим в общинах коренных народов, приходится ещё тяжелее, чем городским жителям , ведь их уже серьёзным образом коснулся кризис с лекарствами в общинах Варао . |
| Meanwhile, other ministers circumvent government instructions to get from Brussels what has been refused in Paris. | Тем временем, другие министры уклоняются от выполнения указов правительства, стараясь получить от Брюсселя то, в чем им было отказано в Париже. |
| Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police. | А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера . |
| Meanwhile, if Musk hadn t been able to settle his case with the SEC, he could have faced removal from the company s management and even prison. | Между тем, если бы Маск не смог урегулировать свой спор с комиссией по ценным бумагам и биржам США, ему грозило бы отстранение от руководства компанией и даже тюрьма. |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| Meanwhile, Ishak Ibrahim notes | Тем временем Ишак Ибрагим отмечает |
| Meanwhile, Brian Whitaker quips | А потом добавляет |
| Meanwhile, on the streets... | Тем временем на улицах... |
| Meanwhile, life goes on. | Тем временем, жизнь продолжается. |
| Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D. | Две трети населения в то время составляли итальянцы. |
| Bridal prices, meanwhile, have reemerged in all five republics, most noticeably in Turkmenistan. | Тем временем выкуп невесты вернулся во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане. |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| Meanwhile, the Greek Cypriots have been given their entry invitation to the EU, despite the fact that there is still no agreement on the Cyprus problem. | Тем временем греческий Кипр получил приглашение вступить в Европейский Союз, несмотря на отсутствие соглашения по урегулированию кипрского вопроса. |
| Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe. | Тем временем, в США и Европе набирает обороты кампания с целью запрета продуктов из Израиля. |
| Meanwhile, university professor Arnold Alamon has been uploading photos of birds in Gitagum, also in Mindanao island. | Между тем, университетский профессор Арнольд Аламон загрузил фотографии птиц из Гитагума, с того же острова Минданао. |
| Creative netizens meanwhile, have pointed out that the city does not have an official flag for the event. | А тем временем творческие пользователи Интернета указали на то, что для этого события у города до сих пор нет своего официального флага. |
Related searches : Have Meanwhile - Has Meanwhile Been - Meanwhile We Have - We Have Meanwhile - Have Been - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Meanwhile Received - Is Meanwhile
