Translation of "has meanwhile been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Meanwhile - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile the offending Twitter account has been removed. | Между тем, нанёсший оскорбление аккаунт в Twitter был удален. |
| Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. | Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось. |
| Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. | При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
| Meanwhile, other ministers circumvent government instructions to get from Brussels what has been refused in Paris. | Тем временем, другие министры уклоняются от выполнения указов правительства, стараясь получить от Брюсселя то, в чем им было отказано в Париже. |
| Meanwhile, Dymovskiy has been fired for libel and actions that damage the honor of the police. | А тем временем, Дымовский был уволен из милиции за клевету и действия, порочащие честь офицера . |
| Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe. | Тем временем, в США и Европе набирает обороты кампания с целью запрета продуктов из Израиля. |
| Meanwhile, university professor Arnold Alamon has been uploading photos of birds in Gitagum, also in Mindanao island. | Между тем, университетский профессор Арнольд Аламон загрузил фотографии птиц из Гитагума, с того же острова Минданао. |
| Russia, meanwhile, has called the threat a mistake. | Россия же назвала угрозу ошибкой. |
| Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police. | Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию. |
| Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. | А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. |
| Meanwhile, though Société Générale has been saved by Noyer s professionalism and political courage, it has been badly wounded and will most likely be taken over by another bank. | Тем временем, несмотря на то, что Societe Generale был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком. |
| Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem. | Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой. |
| Meanwhile, it has become more inward looking than ever. | Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее. |
| Brazil, meanwhile, has exhibited commendable political and macroeconomic stability. | Между тем, Бразилия демонстрирует похвальную политическую и макроэкономическую стабильность. |
| Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. | Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции. |
| Meanwhile, an online campaign has been encouraging netizens to post photos of themselves with messages for President Aquino regarding DAP. | Тем временем, развернутая в интернете кампания призывает пользователей выкладывать свои фотографии с сообщениями Президенту Акино касательно программы DAP. |
| Meanwhile, one of the petitions lodged in the Supreme Court, has also been posted in the Internet as an online petition. | Между тем, одно из ходатайств, поданное в Верховный суд, также было опубликовано в сети, как онлайн петиция . |
| Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave. | Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. |
| Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. | Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается. |
| Meanwhile, Mostafa Hussein has an alternative logo design for the Brotherhood | Между тем Мустафа Хусейн придумал альтернативный дизайн логотипа для Братства |
| Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made. | Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны. |
| Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion. | Тем временем американские штаты столкнулись с масштабным дефицитом доходов, превышающим 200 миллиардов долларов. |
| Meanwhile, elsewhere | Тем временем в других местах |
| Meanwhile, I.R.S. | Между тем, I.R.S. |
| Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. | Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты. |
| China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections. | Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы. |
| Meanwhile, Ozawa s electoral challenge has left the DPJ more divided than ever. | Тем временем, связанные с выборами проблемы Одзавы оставил ряды ДПЯ разделенными, как никогда. |
| Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close. | Между тем в Евросоюзе завершились выборы. |
| Meanwhile, the US is quietly uncomfortable, and China, too, has remained silent. | Китай отмалчивается, а Соединенные Штаты без лишнего шума, но также его не поддерживают. |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Никто не забыт и ничто не забыто. |
| Meanwhile, in Turkmenistan... | Тем временем в Туркменистане... |
| Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome. | Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены. |
| Meanwhile, Nigerian Internet users have been using the hashtag WhereisBuhari, demanding to see their president | Между тем нигерийские пользователи интернета занимаются распространением хэштега WhereisBuhari с требованием видеть своего президента |
| Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose. | Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину. |
| Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world. | Тем временем, США по прежнему обладает самыми ликвидными финансовыми рынками в мире. |
| The new year, meanwhile, has picked up where the old year left off. | В новом году, между тем, продолжают развиваться тенденции старого. |
| Meanwhile, the US financial sector has been lobbying hard to free itself of regulations, so that it can return to its previous, disastrously carefree, ways. | При этом финансовый сектор США настойчиво лоббирует освобождение от ограничений для себя, чтобы он мог вернуться к своим предыдущим катастрофически легкомысленным действиям. |
| Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there. | Между тем, Россия наложила вето на резолюцию Совета Безопасности по Сирии, и, по иронии судьбы, Аннан был отозван и оторван от бесполезных, в конечном счете, усилий, направленных на прекращение там бойни. |
| Meanwhile, those who argued that monetary policy would not suffice turned out to have been right. | Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно кредитной политики оказались правы. |
| Meanwhile, overseas Taiwanese students have been expressing their support by uploading photos with the following slogans | Тем временем тайваньские студенты выражали свою поддержку, выкладывая фотографии с такими слоганами |
| Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell. | Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту. |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| Meanwhile, Ishak Ibrahim notes | Тем временем Ишак Ибрагим отмечает |
| Meanwhile, Brian Whitaker quips | А потом добавляет |
Related searches : Have Meanwhile Been - Has Meanwhile Become - Has-been - Has Been - If Meanwhile - That Meanwhile - I Meanwhile - But Meanwhile - And Meanwhile - Have Meanwhile - Meanwhile Received - Is Meanwhile
