Translation of "have no control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Have - translation :

иметь

Have no control - translation :

не имеет никакого контроля

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

We have no control over that.	Мы это не контролируем.
You have no control over them.	Ты (о, Пророк) над ними не властитель не властен заставить их прийти к Вере .
You have no control over them.	Ты над ними не властитель,
You have no control over them.	Нет у тебя над ними ни власти, ни господства, и ты не несешь ответственности за их деяния. А если ты исполнишь все, что на тебя возложено, то никто не посмеет порицать тебя, ведь сказал Всевышний Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их.
You have no control over them.	и ты не властен над ними.
You have no control over them.	Ведь тебе только поручено передать людям Послание твоего Господа, но не дано власти заставить их уверовать.
You have no control over them.	Тебе не положено повелевать ими,
You have no control over them.	А не вершить (свой суд) над ними.
You have no control over them.	Над ними ты не надзиратель.
I have no control over what happens.	Я никак не контролирую происходящее.
They have no control over anything they have earned.	Они неверующие не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели им за это не будет никакой награды в День Суда .
They have no control over anything they have earned.	Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели.
They have no control over anything they have earned.	Они не получат никакой награды за их деяния и не смогут извлечь из них никакой пользы, подобно тому, как владелец разлетевшегося пепла не сможет собрать его в бурный день.
They have no control of aught that they have earned.	Они неверующие не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели им за это не будет никакой награды в День Суда .
They have no control of aught that they have earned.	Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели.
They have no control of aught that they have earned.	Они не получат никакой награды за их деяния и не смогут извлечь из них никакой пользы, подобно тому, как владелец разлетевшегося пепла не сможет собрать его в бурный день.
So there's no control there's no control group.	Таким образом, нет контроля нет контрольной группы.
They wanted nothing to do with this film, mainly because they would have no control, they would have no control over the final product.	Они не хотели участвовать в фильме, в основном потому что у них не было бы контроля, у них не было бы контроля над конечным продуктом.
They have no control of aught of that which they have gained.	Они не властны ни над чем из того, что приобрели. Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.
They have no control of aught of that which they have gained.	Они не властны ни над чем из того, что приобрели.
They have no control of aught of that which they have gained.	Бесплодными будут такие деяния и не будет награды за них. Это качества, присущие язычникам.
They have no control of aught of that which they have gained.	Так и те ничего не получат от того, что себе приобретают.
They have no control over their bodies or their lives.	Они не контролируют собственные тела и жизни.
As long as... As long as we have no control.	Пока... пока руководство не в наших руках.
No Control Points	Отсутствуют контрольные точки
No control connection.	Нет контроля соединения
No community is best served when only the elite have control.	Сообществу не может быть хорошо, если контроль только в руках элиты.
They have no control over anything they have earned. That is the utmost misguidance.	Они не властны ни над чем, Что (заблуждением) себе стяжали, А заблуждение (их) слишком глубоко.
And all ant colonies have in common that there's no central control.	Все колонии схожи тем, что в них отсутствует централизованное управление.
So the first serious dilemma is that studies have no control groups.	То есть первая серьёзная дилемма в том, что нет контрольных групп для исследования.
They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.	Они не властны ни над чем, Что (заблуждением) себе стяжали, А заблуждение (их) слишком глубоко.
No ... control of the population?	ЛК И никакого контроля рождаемости?
Indeed those whom you worship besides Allah have no control over your provision.	Поистине, те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, не владеют для вас пропитанием они нисколько не даруют вам пропитания .
Now I have complete control, not complete control, but I have control of all my concerts.	Сейчас у меня полный контроль, ну не полный контроль, но у меня есть контроль над всеми моими концертами.
Palestinian farmers have no control over the handling of their containers in Israeli ports.	Палестинские фермеры не могут контролировать обработку своих контейнеров в израильских портах.
They may have no editorial control, or veto power over your program and speakers.	Они не могут иметь редакционного контроля или права вето на вашу программу и докладчиков.
You can't touch them or see them, so you have no control over them.	Вы не можете коснуться их или видеть их, так что вы не имеете никакого контроля над ними.
America has no such control today.	Америка сегодня не имеет такого контроля.
Tom could no longer control himself.	Том не мог больше контролировать себя.
They could no longer control themselves.	Они уже не могли себя контролировать.
I've no control over my heart.	Я не контролирую мое сердце.
She had no control over them.	Она их не контролировала.
They have no control of aught of that which they have gained. Allah guideth not the disbelieving folk.	Они не владеют ничем из того, что приобрели Таким же образом пропадут деяния тех, которые тратили свои средства ради показухи, и им за это не будет никакой награды. ведь Аллах не ведет людей неверных не помогает им !
They have no control of aught of that which they have gained. Allah guideth not the disbelieving folk.	Они не владеют ничем из того, что приобрели ведь Аллах не ведет прямым путем людей неверных!
They have no control of aught of that which they have gained. Allah guideth not the disbelieving folk.	У них нет власти над тем, что приобрели они в жизни , а Аллах не ведет истинным путем неверных.

Показать эту страницу на русском языке