Translation of "no indication that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indication - translation :

индикация

No indication that - translation :

нет никаких указаний, что

That - translation :

что

Keywords : показатель намеков намека признак признаков тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

There is no indication that she does.	Нет признаков того, что она хочет этого.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
There was, however, no indication that trafficking had decreased.	Вместе с тем отсутствуют свидетельства того, что торговля людьми сократилась.
There was, however, no indication that this concern was justified.	Однако подтверждений обоснованности этого беспокойства обнаружено не было.
There is no indication that the author appealed these decisions.	Никаких апелляций на эти решения суда автором подано не было.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.	Полученные ответы не свидетельствовали о наличии такой торговли.
There is no indication that local authorities are investigating these matters.	Сведений о том, что местные власти расследуют эти инциденты, не имеется.
There is no indication, however, that this differentially impacts specific racial groups.	Вместе с тем нет никаких данных о том, что это каким либо образом влияет на положение конкретных расовых групп.
In most instances there is no indication that programme budget implications were provided.	В большинстве случаев нет никаких указаний на предоставление информации о последствиях для бюджета по программам.
There is no real indication that there is any real thinking going on.	Нет действительных показаний того, что происходит какой либо мыслительный процесс.
Kagan has given no indication she will do so.	Каган никак не показала, что она собирается так делать.
Not the faintest indication, sir. Have you? Alas, no.	Ќи малейшего намека, сэр. ј вам?
4.3 The State party argues that there is no indication that the reservation itself is inadmissible.	4.3 Государство участник настаивает на отсутствии какого либо указания на то, что неприемлемой является сама оговорка.
There is no indication that they will be able to do it in the future.	И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем.
But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon.	Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам..
Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate.	Кроме того, ничто не указывает на то, что критерии расширенного членства являются конкретными или адекватными.
There is no indication that the author has exhausted domestic remedies in regard to these judicial decisions.	Автор, по мнению государства участника, не исчерпал внутренних средств правовой защиты в связи с этими судебными решениями.
Let me realize that my past failures at follow through are no indication of my future performance.	Позвольте мне понять, что мои прошлые неудачи при последующей деятельности не являются показателем моей будущей деятельности.
Walking through this city gives you no indication that just a few months ago this was happening	Когда ты прогуливаешься по городу, то ничего не говорит о том, что всего несколько месяцев назад вот это происходило
The judges have offered no indication when they will make a decision.	Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.	В решении прокурора ничего не говорилось о возможности дальнейшего обжалования.
There was also no indication of the duration of such special payments.	Не указывается также продолжительность осуществления таких специальных выплат.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
Startup indication timeout	Время индикации запуска
Startup indication timeout	Время индикации запуска
Moreover, there is no indication of the conditions that would prompt the implementation of a second phase of deployment.	Кроме того, у него нет никакой информации об условиях, которые ускорили бы осуществление второго этапа развертывания.
In addition, the Committee had received no indication that there would be a specific title for sub item (c) under that item.	Кроме того, Комитет не располагает какими либо указаниями на то, что подпункт с этого пункта будет носить какое либо конкретное название.
It's the indication that it's the best foie gras.	Это признак фуа гра отличного качества.
NATO planes had been flying over, but there was no indication of air strikes.	Самолеты НАТО летали над городом, но не было никаких признаков ударов с воздуха.
There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term.	Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.
The mail was also postmarked Bahrain so there was no clear indication that a letter had come from Das Island.	Почта также штемпелевалась на Бахрейне, поэтому чётких указаний на то, что письмо поступило с острова Дас, не было.
We are at present well into the rainy season but there is no indication that the spell will be broken.	В настоящее время у нас давно наступил сезон дождей, но нет признаков того, что положение изменится.
There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning.	Однако гаитянские власти не сообщают, когда эти органы начнут функционировать.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
And he's saying, Give an indication, is it that way?	Покажите хоть направление! ну или вот туда...
There is, however, no indication that execution by lethal injection inflicts more pain or suffering than other accepted methods of execution.	Вместе с тем не существует никаких свидетельств того, что казнь посредством инъекции смертоносных веществ причиняет бóльшую боль или страдания, чем другие общепринятые методы исполнения смертного приговора.
The Committee notes that there was no indication in the report concerning factors and difficulties affecting the application of the Covenant.	153. Комитет отмечает, что в докладе отсутствуют указания на факторы и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
At the time of the finalization of the present report, President Rabbani gave no indication that he would withdraw from office.	На момент завершения настоящего доклада президент Раббани не проявлял никаких признаков того, что он сложит свои полномочия.
Furthermore, there was no indication of the source of the inflation rates, despite repeated requests for that information by his delegation.	Кроме того, в нем не содержится указания на источник, из которого взяты показатели инфляции, несмотря на многочисленные просьбы его делегации о предоставлении такой информации.
At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future.	В настоящее время нет никаких признаков того, что в ближайшем будущем эта дорога будет вновь открыта.
This irresolution has been going on for over a century, and there is no indication that it will be resolved anytime soon.	Эта неопределённость сохраняется уже более века, и нет никаких признаков того, что этот вопрос будет решён в ближайшее время.
Also, there was no indication that the Procurement Service had urged the contractor to comply diligently with this provision of the contract.	Кроме того, отсутствуют свидетельства того, что Служба закупок настаивала на том, чтобы подрядчик строго соблюдал указанные положения контракта.
However, in view of the intransigence of the parties to date, there was no indication that the electoral process would be calm.	Однако учитывая неуступчивость сторон до сегодняшнего дня, трудно говорить о том, что этот процесс пройдет гладко.
The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it.	На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять.

Показать эту страницу на русском языке