Translation of "have not led" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . На самом деле, в прошлом году они находились в состоянии застоя.
And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war.	Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
It is American policies that have led to America s unpopularity.	А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой.
We are also extremely familiar with the argument that European policies have not led to any mass arrests in Cuba.	Нам также хорошо знакомы утверждения о том, что европейская политика не привела к каким либо массовым арестам на Кубе.
I don t think Most100 has led the public discussion, or at least it does not seem to have such intentions.	Я не думаю, что Most100 возглавляет публичные дискуссии или, по крайней мере, кажется, что у него не было таких намерений.
Yet this has not led to any official questioning of tactics.	Однако это не привело к официальному пересмотру тактики.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.	Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.
What European values have led to is not the thousands of refugees but the cruelty with which we are treating them.	Европейские ценности разрушают вовсе не тысячи беженцев, а та жестокость, с которой мы их принимаем.
Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge.	Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.
Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure.	Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу.
Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.	Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.
For those without an equity cushion, refinancing was not a possibility, and rising interest rates have led to default, foreclosure, and homelessness.	Для тех, у кого не было амортизирующей подушки, не было и возможности рефинансирования, и растущие процентные ставки привели к дефолту, потере права выкупа и потере дома.
Everyone should hope that it does The alternative to a world led by the US is not a world led by China, Europe, Russia, Japan, India, or any other country, but rather a world that is not led at all.	Каждый должен надеяться, что они делают это. Альтернативой миру, возглавляемому США, будет не мир, возглавляемый Китаем, Европой, Россией, Японией, Индией или какой либо иной страной, а мир, который никто не возглавляет.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.	До сих пор не ясно, что заставило Гринспэна поддержать снижение налогов.
Yet, today s crisis has not led to the establishment of such financial institutions.	Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.
Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses.	Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы.
Led by C.P.E.	С.236 254.
After all, he hardly can be said to have led a charmed life.	В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной.
These and similar posts have led pro Kremlin writer Eduard Bagirov to tweet	На эти и подобные статьи в Твиттере отреагировал прокремлевский писатель Эдуард Багиров
Mass street protests have started not led by opposition political parties but by workers and middle class families facing job losses and declining wages.	Начались массовые уличные протесты возглавляемые не оппозиционными политическими партиями, а рабочими и семьями среднего класса, которые потеряли работы и столкнулись с сокращением заработной платы.
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.	Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада.
Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations.	Тем не менее, алмазы были причиной ужасных убийств, а также широко распространенных изнасилований и ампутаций.
But central banks accept that their policies have led to distortions in financial markets.	Впрочем, центральные банки признают, что их политика стала причиной искажений на финансовых рынках.
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
BEIRUT Lebanon s voters have handed a clear defeat to the Hezbollah led March 8 alliance.	БЕЙРУТ. Ливанские избиратели одержали уверенную победу над альянсом Хезболлы 8 марта .
No student led, urban protests like those of Tiananmen Square of 1989, however, have occurred.	Однако городских протестов во главе со студентами, подобных тем, что имели место на площади Тяньаньмынь в 1989 г., больше не происходило.
Blue light is very efficient, so we have these tunable 24 bit LED lighting fixtures.	Синий свет очень эффективен. Мы установили регулируемые 24 битные лампочки LED.
After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.	В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
The truth is Twitter does not have a negative moral dimension just a security dimension that was magnified through a anti Iranian movement led by Arabs.	Правда в том, что Twitter не несёт негативного морального влияния, а только лишь аспект безопасности, который стал ещё более значимым после начала арабами антииранского движения.
Reports since November 2016 have led many to believe this slow, quiet, and limited unfiltering of Twitter has led to an increase in Twitter users from inside Iran.	Сообщения с ноября 2016 года заставляют многих верить, что это медленное, тихое и ограниченное прекращение фильтрации привело к росту числа пользователей Twitter в Иране.
That is why it should not hanker after any ersatz export led or state directed growth.	Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно ориентированного или государственно направляемого роста.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.	Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
If the constitutional court will not stop a potential AKP led imposition of Sharia, who will?	Если конституционный суд не сможет остановить потенциальное введение AKP законов Шариата, то кто же еще сможет это сделать?
But Turkey also did not want a military intervention in Iran, led by the United States.	Но Турция не желала и военной интервенции в Иран под руководством Соединенных Штатов.
Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.	Пабы, специализирующиеся на еде, также пострадали от солнца, хотя не так драматично, как владельцы ресторанов.
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Albino buffalo led by shepherds.	Пастухи ведут буйвола альбиноса.
Hitler led Germany into war.	Гитлер привёл Германию к войне.
This led to unexpected results.	Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.	Одно привело к другому.
He led a simple life.	Он вёл простую жизнь.

Показать эту страницу на русском языке