Translation of "which have led" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Which - translation :

Keywords : придется времени должна мог них котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
In the event, Zhao Ziyang s conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out.	В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение.
Violence ensued, which led to the death of two farmers.	Вынужденное применение силы привело к смерти двух фермеров.
This led to a new referendum, in which the Danes voted Yes.	Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за.
Both led their countries into traps with which their successors must deal.	Оба привели свои страны в западню, с которой придется разбираться их преемникам.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	Это привело к небольшому кризису который на самом деле больше выглядел вот так.
haumaldives CNN Maldives Nasheed carried arbitary arrests using the Military which led to protests.. and Military crackdown led to Police revolt.	haumaldives CNN Мальдивский президент приказывал незаконные аресты, используя при этом армию, что привело к протестам в ее рядах.. а давление армии привело к бунту полицейских.
What European values have led to is not the thousands of refugees but the cruelty with which we are treating them.	Европейские ценности разрушают вовсе не тысячи беженцев, а та жестокость, с которой мы их принимаем.
Moreover, many EU members have simultaneously pledged their defense capabilities to NATO, which has been led by the US since its creation.	Более того, многие члены ЕС одновременно доверили свою оборонную способность НАТО, лидером которого является США с момента его создания.
It is American policies that have led to America s unpopularity.	А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
This should help to solve the problem of insufficient demand for real estate, which could have led to the collapse of China s economy.	Это должно помочь решить проблему недостаточного спроса на недвижимость, что могло привести к краху экономики Китая.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.	Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.
The IT boom also led to visions of a long term growth miracle in America, which in turn led to unrealistic expectations about future profitability.	Бум на ИТ также привел к видению чуда долгосрочного роста в Америке, что в свою очередь привело к нереалистичным ожиданиям по поводу будущей прибыльности.
It would be ironic, though, if developed countries which led the FDI liberalization wave of the past two decades now led a backlash against FDI.	Будет иронично, однако, если развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия, теперь возглавят движение против них.
This led to the Anglo Satsuma War in 1863, which Kuroda played an active role.	Это привело к началу Сацумско британской войны, в которой Киётака играл значительную роль.
Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure.	Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу.
He could hardly have been held responsible for the hubris which led to the avalanche of 1973, yet it nonetheless brought him down as well.	Вряд ли он мог считаться ответственным за спесь правительства, которая привела к обвалу 1973 г., но тем не менее это привело и к его краху тоже.
This has led to excessive workforce externalization, high rates of CEO turnover, takeover bids, and restructurings of all kinds all which have far reaching consequences.	Это привело к чрезмерной экстернализации рабочей силы, высокой текучести управляющих высокого ранга, поглощению одной компанией другой, а также к всевозможной реорганизации что имеет далеко идущие последствия.
Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.	Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.
Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes.	Исторически протекционизм часто приводил к экономическим конфликтам, которые могут очень быстро перерасти в более серьезные конфликты.
Wrapped in such dreams she reached the turning from the high road, which led to Vozdvizhensk.	В таких мечтаниях она подъехала к повороту с большой дороги, ведшему к Воздвиженскому.
Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.	Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения
This new approach might have seemed threatened by Al Qaeda s attacks on America, which led to a strengthening of US relations with Pakistan s General Parvez Musharaff.	Этот новый подход, как могло бы показаться, был поставлен под угрозу терактами Аль Каеды в Америке, которые привели к укреплению отношений США с правителем Пакистана генералом Первезом Мушараффом.
Ever since, disagreements within Hamas have been escalating, pitting the movement s Diaspora leadership against the Hamas led Gaza administration, which has openly rejected the unity deal.	С тех пор разногласия внутри Хамаса только нарастали, настраивая лидеров диаспоры движения простив администрации в секторе Газа под руководством Хамаса, которое открыто отвергло соглашение о единстве.
Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses.	Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы.
Led by C.P.E.	С.236 254.
And it was that same dictatorship which paid no attention to Wilman s just demands to be liberated, which led to his hunger strike.	И этот же самый режим не внял требованиям Вилмана освободить его, чем и вынудил его объявить голодовку.
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .
After all, he hardly can be said to have led a charmed life.	В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной.
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . На самом деле, в прошлом году они находились в состоянии застоя.
These and similar posts have led pro Kremlin writer Eduard Bagirov to tweet	На эти и подобные статьи в Твиттере отреагировал прокремлевский писатель Эдуард Багиров
To the extent that these attitudes may have led to a political system in which small and medium size firms find it difficult to flourish, they may have contributed to France s problems.	В той степени, в какой этот подход привел к созданию политической системы, в которой малым и средним компаниям трудно развиваться, он, возможно, причастен к проблемам Франции.
Which countries have you visited?	Какие страны ты посетил?
The immediate cause was believed to have been Israel's stunning success in the Yom Kippur War, which led Arab oil producers to retaliate by choking off output.	Непосредственной причиной этого роста считался ошеломляющий успех Израиля в войне Йом Киппур , заставивший нефтедобывающие арабские страны ответить сокращением объемов добычи.
(vi) The violations of economic, social and cultural rights, which have led to severe malnutrition and hardship for the population in the Democratic People's Republic of Korea	vi) нарушения экономических, социальных и культурных прав, которые приводят к распространению острых форм недоедания и других лишений среди населения Корейской Народно Демократической Республики
However, the increasing price of such an important food product has generated commercial speculation and malpractice, which, in turn, have led to discontent and suspicion among consumers.	Тем не менее, высокая цена продукта первой необходимости привела к коммерческим спекуляциям и мошенничеству, которые вызвали тревогу среди потребителей. В свою очередь, власти только ограничились осуждением этих фактов.
Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.	Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем клеем , который скрепляет общества.
Medvedev also coordinated Russia s interference in the 2004 Ukrainian election, which led to that country s Orange Revolution.	Медведев также координировал вмешательство России в украинские выборы 2004 года, которые привели к Оранжевой Революции в этой стране.
Failure in WWI led to radicalization under Adolf Hitler, which ended in total defeat and Germany s partition.	Неудача в Первой мировой войне привела к радикализации под Адольфом Гитлером, которая закончилась полным поражением и разделом Германии.
Medvedev also coordinated Russia s interference in the 2004 Ukrainian election, which led to that country s Orange Revolution.	Медведев также координировал вмешательство России в украинские выборы 2004 года, которые привели к quot Оранжевой Революции в этой стране.
Peasant communities were displaced by development projects which also led to severe environment destruction in several provinces.	В ряде провинций фермеров сгоняли с их земель, чтобы освободить место под застройку, что оказало крайне негативное влияние на местную экосистему.
heimkino, which means home cinema, is led by Julia Dombrowski and Markus Möller in Siegen, central Germany.	Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине.
The album was led by the single Imitation of Life , which reached number six in the UK.	Первый сингл альбома, Imitation of Life , достиг 6 строчки в хит парадах Великобритании.
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.	Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада.

Показать эту страницу на русском языке