Translation of "which have led" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Which - translation :

который

Which have led - translation :

которые привели

Keywords : придется времени должна мог них котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of developing countries have a fragmented audiovisual industry which is production led.	человек зарабатывают на жизнь, занимаясь деятельностью, связанной с искусством и культурой.
They have to be led.	Их надо кому...то вести.
However, the circumstances which led to the creation of the present membership structure have changed.	Однако условия, которые привели к определению членского состава Совета в его нынешней форме, изменились.
Recognizing recent regional initiatives which have led to successful actions to promote integrity, transparency and accountability,	признавая последние региональные инициативы, которые привели к успешной пропаганде принципов неподкупности, прозрачности и подотчетности,
Economic improvements have led to higher domestic consumption, mainly for furniture, some of which is exported.	Улучшение экономической ситуации привело к увеличению внутреннего потребления, главным образом, в производстве мебели, часть которой идет на экспорт.
This has led to wasteful practices which have been documented for example in Georgia (Shubitidze, 2006).	Неплатежи могут быть вызваны следующими причинами
And they have led many astray.	Поистине, они предводители заблудших ввели в заблуждение многих (людей) (представив им красивым путь неверия и заблуждения).
And they have led many astray.	Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения! Вожди и старейшины ввели в заблуждение многих людей.
And they have led many astray.	Они уже ввели в заблуждение многих.
And they have led many astray.	Богатые и знатные совратили с пути истины многих людей.
And they have led many astray.	Несомненно, они совратили с пути истины многих.
And they have led many astray.	Они с пути уж многих сбили.
This led to an interest in the Unreal Engine, which led to contacting Epic Games.	Она выбрала Unreal Engine, что привело к контакту с Epic Games.
Hox genes in different phyla have been given different names, which has led to confusion about nomenclature.	В различных таксонах гомеозисным генам были даны разные названия, что привело к путанице в номенклатуре.
These led to formal standards after the 1931 Hawke's Bay earthquake, which have since been progressively updated.	После землетрясения в Хокс Бей (1931) строительные стандарты стали официальными, и с тех пор постепенно обновляются.
which have led, in some cases, to losses of export markets, as well as of financial and	Центральной Европе, которые в некоторых случаях привели к потере экспортных рынков, а также финансовой и технической
And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
And indeed they have led many astray.	Поистине, они предводители заблудших ввели в заблуждение многих (людей) (представив им красивым путь неверия и заблуждения).
And indeed they have led many astray.	Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения! Вожди и старейшины ввели в заблуждение многих людей.
And indeed they have led many astray.	Они уже ввели в заблуждение многих.
And indeed they have led many astray.	Богатые и знатные совратили с пути истины многих людей.
And indeed they have led many astray.	Несомненно, они совратили с пути истины многих.
And indeed they have led many astray.	Они с пути уж многих сбили.
and already they have led many astray.	Поистине, они предводители заблудших ввели в заблуждение многих (людей) (представив им красивым путь неверия и заблуждения).
And that will have led to specialization.	И это всё приведёт к специализации.
... Rg4) which led to the sacrifice of two pawns.	Нильсен, Р. Касымджанов, Р. Войташек, С. Гангули.
This led to a program, which we call TACARE.	Все это привело нас к созданию программы, которую мы назвали Позаботься .
In the event, Zhao Ziyang s conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out.	В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение.
Severe demands on the energy system have led to the proliferation of illegal and often faulty connections which have considerably increased technical losses.	Масштабы неплатежей и разворовывания электроэнергии
my Lord, they have led astray many men.	Тот, кто последует за мной, относится ко мне. А если кто ослушается меня, то ведь Ты Прощающий, Милосердный.
my Lord, they have led astray many men.	Господи! Воистину, они ввели в заблуждение многих людей.
my Lord, they have led astray many men.	Господи! Воистину, они сбили с пути многих людей.
my Lord, they have led astray many men.	Господи! Они уже ввели в заблуждение многих людей.
They have indeed led astray many among mankind.	Воистину, они ввели в заблуждение многих людей.
They have indeed led astray many among mankind.	Воистину, они сбили с пути многих людей.
They have indeed led astray many among mankind.	Они уже ввели в заблуждение многих людей.
My Lord, they have led many people astray.	Тот, кто последует за мной, относится ко мне. А если кто ослушается меня, то ведь Ты Прощающий, Милосердный.
My Lord, they have led many people astray.	Господи! Воистину, они ввели в заблуждение многих людей.
My Lord, they have led many people astray.	Господи! Воистину, они сбили с пути многих людей.
My Lord, they have led many people astray.	Господи! Они уже ввели в заблуждение многих людей.
Lo! they have led many of mankind astray.	Воистину, они ввели в заблуждение многих людей.
Lo! they have led many of mankind astray.	Воистину, они сбили с пути многих людей.
Lo! they have led many of mankind astray.	Они уже ввели в заблуждение многих людей.
Delinquent payments by Member States have led to	Невыплата государствами членами приводит к
The manner in which you have led our deliberations thus far has certainly justified our great faith in you.	То, как Вы до сих пор руководили нашей работой, безусловно, оправдывает нашу большую веру в Вас.

Показать эту страницу на русском языке