Translation of "have led" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Have led - translation :

Keywords : придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
It is American policies that have led to America s unpopularity.	А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.	Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.
Recent events have led many observers to declare Obama's rapprochement a failure.	Но последние события заставили многих наблюдателей заявить, что стремления Обамы восстановить дружеские отношения потерпели неудачу.
Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda.	Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде.
Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses.	Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы.
Led by C.P.E.	С.236 254.
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .
After all, he hardly can be said to have led a charmed life.	В конечном итоге, вряд ли можно сказать, что его жизнь была безоблачной.
Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.	Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . На самом деле, в прошлом году они находились в состоянии застоя.
These and similar posts have led pro Kremlin writer Eduard Bagirov to tweet	На эти и подобные статьи в Твиттере отреагировал прокремлевский писатель Эдуард Багиров
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.	Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада.
Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations.	Тем не менее, алмазы были причиной ужасных убийств, а также широко распространенных изнасилований и ампутаций.
But central banks accept that their policies have led to distortions in financial markets.	Впрочем, центральные банки признают, что их политика стала причиной искажений на финансовых рынках.
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
BEIRUT Lebanon s voters have handed a clear defeat to the Hezbollah led March 8 alliance.	БЕЙРУТ. Ливанские избиратели одержали уверенную победу над альянсом Хезболлы 8 марта .
No student led, urban protests like those of Tiananmen Square of 1989, however, have occurred.	Однако городских протестов во главе со студентами, подобных тем, что имели место на площади Тяньаньмынь в 1989 г., больше не происходило.
Blue light is very efficient, so we have these tunable 24 bit LED lighting fixtures.	Синий свет очень эффективен. Мы установили регулируемые 24 битные лампочки LED.
After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.	В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
Reports since November 2016 have led many to believe this slow, quiet, and limited unfiltering of Twitter has led to an increase in Twitter users from inside Iran.	Сообщения с ноября 2016 года заставляют многих верить, что это медленное, тихое и ограниченное прекращение фильтрации привело к росту числа пользователей Twitter в Иране.
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Albino buffalo led by shepherds.	Пастухи ведут буйвола альбиноса.
Hitler led Germany into war.	Гитлер привёл Германию к войне.
This led to unexpected results.	Это привело к неожиданным результатам.
One thing led to another.	Одно привело к другому.
He led a simple life.	Он вёл простую жизнь.
I led the negotiations myself.	Я сам вёл переговоры.
Tom led a simple life.	Том вёл простую жизнь.
I was led by curiosity.	Мною двигало любопытство.
I was led by curiosity.	Мною руководило любопытство.
Tom led a double life.	Том жил двойной жизнью.
In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism.	В некоторых странах обеспокоенность образовательной конкуренцией и утечкой мозгов привела к неприкрытому академическому протекционизму.
According to the American leader, their actions have led to the deterioration of relations with Russia.	По мнению американского лидера, их действия привели к ухудшению отношений с Россией.
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.	Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов.
Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity.	Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades.	Азия была впереди, но последние пять лет стали лучшими за несколькие десятилетия для Латинской Америки и Африки.
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.	Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.
Cheap funding and land revenue have led to excess infrastructure and industrial capacity without adequate market discipline.	Дешевое финансирование и земельный налог привели к избыточной инфраструктуре и промышленному потенциалу без адекватной рыночной дисциплины.
The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war.	Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне.
Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.	Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.
We all know where that led.	Мы все знаем, к чему это привело.
America led the world in globalization.	Америка повела мир по пути глобализации.
Watson led the company until 1952.	Уотсон возглавлял компанию до 1952 года.

Показать эту страницу на русском языке