Translation of "have often been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Often - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

I have often been here.	Я часто бывал здесь.
I have often been there.	Я часто там бывал.
How often have you been there?	Как часто ты там бывал?
We have often been to Tokyo.	Мы часто бывали в Токио.
These anxieties have too often been ignored.	Данные беспокойства слишком часто игнорировались.
I have often been asked that question.	Мне часто задают этот вопрос.
Explosions have often been heard at military warehouses.	На многих военных складах часто случались взрывы.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous.	Поэтому политика зачастую была скорее военной, а не избирательной борьбой, а права собственности были непрочными.
Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized.	Регулирующие правила часто были недружелюбны к цифровым технологиям и инновациям даже там, где традиционные телекоммуникационные технологии были либерализованы.
Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive.	Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world.	Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире.
Objectives not in line with these aspirations have been criticized and often shunned.	Цели, которые расходились с этими стремлениями, были подвергнуты критике и часто их избегали.
Administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.	Ранее в отношении похожих происшествий также проводились административные расследования, чаще всего безрезультатные.
This question has often been raised.	Этот вопрос часто возникал.
Dozens of protesters have been arrested and jailed during this time, often without charges.	За это время были арестованы и отправлены в тюрьму десятки протестующих, причём часто им не предъявляется обвинений.
I often have nightmares.	Мне часто снятся кошмары.
Crime has often been related to poverty.	Преступления часто коррелируют с бедностью.
All too often, however, these have been ignored or dismissed as impractical by those in power.	Однако слишком часто эти призывы либо игнорировались, либо отвергались как непрактичные людьми, стоящими у власти.
Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating.	За пределами США регуляторы зачастую оказываются более сговорчивыми, и кое где краудфандинговые платформы уже работают.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно.
Of the thousands who have been killed, often after being horribly tortured, many, if not most, have been members of the drug cartels and their families.	Из тысяч убитых, часто подвергнутых предварительным жестоким пыткам, многие, если не большинство, были членами наркосиндикатов или входили в состав их семей.
I often have ear infections.	У меня часто бывает ушная инфекция.
I often have bad dreams.	Мне часто снятся плохие сны.
We have to wait often.	Нам часто приходится ждать.
We often have lunch together.	Мы часто вместе обедаем.
The Manchester United away strip has often been a white shirt, black shorts and white socks, but there have been several exceptions.	В качестве выездной формы обычно использовались белые футболки, чёрные шорты и белые носки, но были и исключения.
International agreements regulating the size and composition of national defenses have often been controversial in the Senate.	Международные соглашения, регулирующие размер и структуру нужд национальной обороны, часто вызывали дискуссии в сенате.
I have not often met them...	Я мало встречала их.
You have so often patronized me!	Ты столько раз мне покровительствовал!
City officials often have sticky fingers.	Городские чиновники нередко бывают вороватыми.
I often have the same dream.	Я часто вижу один и тот же сон.
I often have the same dream.	Мне часто снится один и тот же сон.
I often have arguments with Tom.	У нас с Томом часто бывают споры.
Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding.	Ядерные переговоры между двумя странами часто характеризовались плохой связью и недостатком понимания.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism.	Термин, кажется, ч ще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов нового корпоративизма.
I haven't been doing that as often as I should.	Я не так часто это делаю, как надо бы.
Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.	В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.
They have often had no defence lawyer and in many cases have not been informed of the progress of legal proceedings against them.	Зачастую у них нет адвоката и многих не информируют о ходе следстия.
'How often have I been asked that question to day?' he thought, and blushed, a thing he rarely did.	Который раз мне делают нынче этот вопрос! сказал он себе и покраснел, что с ним редко бывало.
Photos of the minga have been shared on Flickr , Facebook , and Twitter , often with short comments like this one	Фотографии минги появились на сайтах Flickr , Facebook и Twitter , часто с краткими комментариями как этот
Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals.	Премьер министр Вучич и его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей .
Often, social media reports from the conflict areas have been the only available firsthand accounts of breaking news stories.	Зачастую сообщения из социальных медиа из захваченным конфликтом районов были единственными доступными свидетельствами о горячих новостях из первых рук.

Показать эту страницу на русском языке