Translation of "having been instructed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I've been instructed to take you to the airport.
Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.
The children have been instructed to take their places.
Детям велели занять свои места.
I've been instructed to take you to the airport.
Мне поручили отвезти вас в аэропорт.
I have been instructed to take you to the airport.
Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.
I have been instructed to take you to the airport.
Мне поручили отвезти вас в аэропорт.
They must have been instructed not to engage, not to respond.
Скорее всего, им был отдан приказ не вмешиваться, не отвечать.
I instructed him in English.
Я проинструктировал его на английском.
We've been having good weather.
В последнее время у нас хорошая погода.
She denied having been there.
Она отрицала, что была там.
I've been having strange dreams.
Мне снились странные сны.
I've been having terrible headaches.
У меня ужасные головные боли.
You will remain silent until further instructed.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.
She regrets having never been there.
Она сожалеет, что никогда не была там.
She regrets having never been there.
Она жалеет, что никогда там не была.
We have been having awful weather.
У нас стоит отвратительная погода.
Recently, I've been having trouble sleeping.
В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
I've been having some bad luck.
Мне немного не повезло.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что был с ним груб.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что была с ним груба.
She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
Tom denied having ever been in Boston.
Том отрицал, что был когда либо в Бостоне.
Tom has been having trouble sleeping recently.
У Тома в последнее время проблемы со сном.
We've been having a lot of fun.
Нам очень весело.
We were instructed on how to run the machines.
Нас обучили как обращаться с машинами.
I apologized for having been late for school.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
He denied having been involved in the affair.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
What sort of dreams have you been having?
Какие сны тебе снились?
Have you been having problems with your email?
У тебя были проблемы с электронной почтой?
Lately I've been having trouble with my memory.
Что то у меня нелады с памятью последнее время.
I regret having been idle in my school days.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.
He is proud of having been educated in Paris.
Он гордится тем, что получил образование в Париже.
She felt regret for having been rude to him.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
One was instructed to kill the other, but he could not.
Одному было приказано убить другого, но он не смог.
The protesters have been criticized for not having an agenda.
Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.
He is proud of never having been late for school.
Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.
She is proud of having been beautiful in her youth.
Она гордится тем, что была красива в молодости.
She is afraid of dying without ever having been loved.
Она боится умереть, не побывав любимой.
Putin has instructed the Office of the Prosecutor General to check Baikal
Путин поручил Генпрокуратуре проверить Байкал
After he had first been instructed in a private school, he passed through the Antwerp athenaeum together with his contemporary and friend Domien Sleeckx.
Как только он был определен в частную школу, ван Керкговен и его сверстник и друг Домьен Слекс (Domien Sleeckx) окончили антверпенскую школу ораторского искусства.
Abbas will now bask in the glow of having been elected.
Аббас будет греться в лучах своего избрания.
Moreover, I admit to having been in contact with foreign diplomats.
Был грех и общения с иностранными дипломатами.
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по английски.
He is proud of having been educated in the United States.
Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.