Translation of "having been examined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Having examined the report of the Secretary General,A 58 69. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 58 69., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 59 71. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 59 71., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 61 70. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 61 70., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 62 67. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 62 67., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 56 67. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряА 56 67., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 56 159. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряA 56 159., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 57 74. | изучив также доклад Генерального секретаряA 57 74., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 57 206. | изучив также доклад Генерального секретаряA 57 206., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 59 134. | изучив также доклад Генерального секретаряA 59 134., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 60 116. | изучив также доклад Генерального секретаряА 60 116., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 61 121. | изучив также доклад Генерального секретаряА 61 121., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 62 128. | изучив также доклад Генерального секретаряA 62 128., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 55 303. | рассмотрев также доклад Генерального секретаряA 55 303., |
| They have already been examined by the FBI. | Они уже изучены ФБР. |
| I have never been examined like this before. | Меня никогда раньше так не осматривали . |
| Having also examined the report of the Secretary General,See A 58 171. | изучив также доклад Генерального секретаряСм. А 58 171., |
| Having examined the report of the Secretary General,A 60 69 and Corr.1. | рассмотрев доклад Генерального секретаряA 60 69 и Corr.1., |
| Having also examined the report of the Secretary General,A 55 77 and Add.1. | изучив также доклад Генерального секретаряА 55 77 и Add.1., |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования |
| Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States , | рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств , |
| We've been having good weather. | В последнее время у нас хорошая погода. |
| She denied having been there. | Она отрицала, что была там. |
| I've been having strange dreams. | Мне снились странные сны. |
| I've been having terrible headaches. | У меня ужасные головные боли. |
| Having examined the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002,A AC.109 2002 31. | изучив доклад миссии Организации Объединенных Наций в Токелау, 2002 годA AC.109 2002 31., |
| The Doors Examined . | Архивы The Doors. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 54 51,A 55 388. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54 51A 55 388., |
| She regrets having never been there. | Она сожалеет, что никогда не была там. |
| She regrets having never been there. | Она жалеет, что никогда там не была. |
| We have been having awful weather. | У нас стоит отвратительная погода. |
| Recently, I've been having trouble sleeping. | В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном. |
| I've been having some bad luck. | Мне немного не повезло. |
| The doctor examined Tom. | Доктор осмотрел Тома. |
| I regret having been rude to him. | Я сожалею, что вёл себя с ним грубо. |
| I regret having been rude to him. | Я сожалею, что вела себя с ним грубо. |
| I regret having been rude to him. | Я сожалею, что был с ним груб. |
| I regret having been rude to him. | Я сожалею, что была с ним груба. |
| She regrets having been rude to you. | Она сожалеет, что была груба к тебе. |
| Tom denied having ever been in Boston. | Том отрицал, что был когда либо в Бостоне. |
| Tom has been having trouble sleeping recently. | У Тома в последнее время проблемы со сном. |
| We've been having a lot of fun. | Нам очень весело. |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 55 30,A 56 187. | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 55 30A 56 187., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 59 63,A 60 126 (Part I). | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 59 63А 60 126 (Part I)., |
| Having examined the report of the Secretary General on the implementation of resolution 60 52,A 61 140 (Part I). | рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 60 52А 61 140 (Part I)., |
| We examined all available materials. | Мы исследовали все имеющиеся материалы. |
