Translation of "having been sent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent. | Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. |
| Having sent off the telegram, she went to dress. | Отослав телеграмму, она пошла одеваться. |
| Your message has been sent. | Ваше сообщение отправлено. |
| Has the milk been sent for?' | Да послали ли за свежим молоком? |
| The survivors have been sent to hospital. | Выжившие доставлены в больницу. |
| I've been sent to give you this. | Меня направили к тебе, чтобы передать это. |
| We've been having good weather. | В последнее время у нас хорошая погода. |
| She denied having been there. | Она отрицала, что была там. |
| I've been having strange dreams. | Мне снились странные сны. |
| I've been having terrible headaches. | У меня ужасные головные боли. |
| Have your trunks been sent off?' inquired Oblonsky. | Вещи отправлены? сказал Степан Аркадьич. |
| Relief has been sent to the flood sufferers. | Пострадавшим от наводнения была оказана помощь. |
| 'We will come in a minute,' Vronsky shouted to an officer who looked in, having been sent by the C.O. to call them. | Сейчас придем! крикнул Вронский офицеру,заглянувшему в комнату и звавшему их к полковому командиру. |
| She regrets having never been there. | Она сожалеет, что никогда не была там. |
| She regrets having never been there. | Она жалеет, что никогда там не была. |
| We have been having awful weather. | У нас стоит отвратительная погода. |
| Recently, I've been having trouble sleeping. | В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном. |
| I've been having some bad luck. | Мне немного не повезло. |
| I regret having been rude to him. | Я сожалею, что вёл себя с ним грубо. |
| I regret having been rude to him. | Я сожалею, что вела себя с ним грубо. |
| I regret having been rude to him. | Я сожалею, что был с ним груб. |
| I regret having been rude to him. | Я сожалею, что была с ним груба. |
| She regrets having been rude to you. | Она сожалеет, что была груба к тебе. |
| Tom denied having ever been in Boston. | Том отрицал, что был когда либо в Бостоне. |
| Tom has been having trouble sleeping recently. | У Тома в последнее время проблемы со сном. |
| We've been having a lot of fun. | Нам очень весело. |
| The Germans call back, say that everything has been sent. | Немцы перезванивают, говорят, что всё ушло. |
| I apologized for having been late for school. | Я извинился за то, что опоздал в школу. |
| He denied having been involved in the affair. | Он отрицал свою причастность к этому делу. |
| What sort of dreams have you been having? | Какие сны тебе снились? |
| Have you been having problems with your email? | У тебя были проблемы с электронной почтой? |
| Lately I've been having trouble with my memory. | Что то у меня нелады с памятью последнее время. |
| I regret having been idle in my school days. | Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы. |
| He is proud of having been educated in Paris. | Он гордится тем, что получил образование в Париже. |
| She felt regret for having been rude to him. | Она сожалела, что грубо с ним обошлась. |
| It s interesting that the messages have not been sent by anonymous people. | Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно. |
| Wounded people have been sent to Tarchileik Hospital and Mine Phyat Hospital. | Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте. |
| Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court. | Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда. |
| The protesters have been criticized for not having an agenda. | Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня. |
| He is proud of never having been late for school. | Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу. |
| She is proud of having been beautiful in her youth. | Она гордится тем, что была красива в молодости. |
| She is afraid of dying without ever having been loved. | Она боится умереть, не побывав любимой. |
| The book had been issued last year after careful revision, and had been sent out to the booksellers. | Книга эта после тщательной отделки была издана в прошлом году и разослана книгопродавцам. |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | Пока послали за врачом, она уже неделю как болела. |
| But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving. | Но Саудовская Аравия, поддержав финансово Салеха и послав войска в Йемен в 2009 году, чтобы помочь ему вести войну против Хути, теперь считает, что его нельзя спасти. |
