Translation of "having in place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having come out upon the road, Vanka took his place in the line of carts. | Иван, выехав на дорогу, вступил в обоз с другими возами. |
| In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place. | В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом. |
| Notions about collective guilt were put aside as having no place in a united and uniting Europe. | Понятие коллективной вины было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе. |
| Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value. | Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение. |
| This shows that people aren t happy about not having a place where to vote. | Это показывает, что люди в целом крайне недовольны, что у них не существует возможности реально где то голосовать. |
| Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say. | Никогда не ставившим идеологию на первое место, сдержанным левым социал демократам, при столкновении с реальным социалистом, в конечном итоге, нечего было сказать. |
| I am not defending the North, actually I blame them for having started all these provocations in the first place. | Я не защищаю Северную Корею, на самом деле я виню их прежде всего за то, что они начали все эти провокации. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| Having found a vacant place at the balustrade, Levin leant over and began to look and listen. | Найдя свободное место у перил, Левин перегнулся и стал смотреть и слушать. |
| in this place there. | в этом месте. |
| We're in third place. | Мы на третьем месте. |
| We're in third place. | Мы третьи. |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Who's in first place? | Кто на первом месте? |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Commenting under a news report on Chrono TM.org, reader 'Zemlyachka' questions the very idea of human rights having a place in contemporary Turkmenistan | Комментируя новость на сайте Chrono TM.org, читатель Землячка ставит под вопрос саму идею существования прав человека в современном Туркменистане |
| Running in Place on Trade | Бег на месте в торговле |
| Have that plan in place. | Пусть у вас будет этот план наготове . |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| Put yourself in my place. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставь себя на моё место. |
| Imagine yourself in her place. | Представь себя на её месте. |
| I live in this place. | Я живу в этом месте. |
| This place is in shambles. | Это место в руинах. |
| Everyone is in their place. | Все на своих местах. |
| It's in a safe place. | Оно в безопасном месте. |
| It's in a safe place. | Он в безопасном месте. |
| It's in a safe place. | Она в безопасном месте. |
| Who was in second place? | Кто был на втором месте? |
| Tom finished in third place. | Том финишировал третьим. |
| Tom finished in last place. | Том финишировал последним. |
| Tom went in my place. | Том пошёл вместо меня. |
| Tom went in my place. | Том ходил вместо меня. |
| Tom went in Mary's place. | Том пошёл к Мэри домой. |
| Only my savagery lies not in having gone away then, but rather in having come back now. | Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал. |
| He tried to find some trace of the conversation which he knew, by her having remained so long in Dolly's room, must have taken place. | Он искал следов того разговора, который, он знал, она, так долго оставаясь в комнате Долли, должна была иметь с нею. |
| When, in fact, a particle having an electric charge accelerates or changes direction, this disturbs the electromagnetic field in this specific place, rather like a pebble thrown in a pond. | В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это нарушает электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд. |
| Overall, nearly 79 of the total bridge deck is now in place, the final section of deck is having its concrete deck cast in Rosyth today, meaning all the deck is ready to be lifted into place on the bridge. | В общей сложности около 79 всего мостового полотна теперь на месте, для последней секции полотна бетонное покрытие отливают в Росайте сегодня, что означает, что всё полотно готово к подъему на место на мосте. |
| I'm having a great time in Canada. | Я отлично провожу время в Канаде. |
| He succeeded in having his own way. | Он преуспел в том, чтобы идти своим путём. |
| They are having lunch in the garden. | Они обедают в саду. |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | Завтра у нас будет экзамен по геометрии. |
Related searches : Having Taken Place - In Having - In Place - Place In - Interest In Having - Having In Common - Having Logged In - Having In View - Interested In Having - Having In Mind - Having In Use - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place
