Translation of "having in use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands. | Он также учил других в тюрьме где компьютеров не было пользоваться компьютерами в теории. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| Having more open economies allows more trade in innovation, so that new companies can almost instantly use smart ideas from around the globe. | Более открытая экономика позволяет больше торговать инновациями, так что новые компании могут почти сразу использовать передовые идеи со всего мира. |
| Only my savagery lies not in having gone away then, but rather in having come back now. | Но только дикость моя не в том, что я уехал, а в том, что я теперь приехал. |
| This profile could be used by other international standards that use .ZIP to avoid having to write their own RER document where similar use of .ZIP may exist. | У каждой спецификации формата ZIP есть свой собственный номер, который может не совпадать с номерами версий PKZIP (особенно это справедливо для PKZIP 6 и более старших версий). |
| I'm having a great time in Canada. | Я отлично провожу время в Канаде. |
| He succeeded in having his own way. | Он преуспел в том, чтобы идти своим путём. |
| They are having lunch in the garden. | Они обедают в саду. |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | Завтра у нас будет экзамен по геометрии. |
| Tom denied having ever been in Boston. | Том отрицал, что был когда либо в Бостоне. |
| I'm having a wedding in a month. | У меня через месяц свадьба. |
| Butler died of malaria in 1867, having failed to make his plantation a viable economic prospect without the use of slave labour following its abolition. | Батлер умер от малярии в 1867 году, потерпев неудачу в попытке сделать свою плантацию экономически жизнеспособной без использования рабского труда после его отмены. |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| It is in common use. | и J. grandiflorum. |
| In Russia, there is a long history of persecuting Muslims, including the use of torture to extract confessions from those suspected of having ties to terrorism. | Преследование мусульман имеет в России давнюю историю , включающую в себя применение пыток для получения от подозреваемых признаний в связях с терроризмом. |
| Having fun! | Веселимся! |
| My sister is having a baby in June. | Моя сестра в июне рожает. |
| He denied having been involved in the affair. | Он отрицал свою причастность к этому делу. |
| I detest having to hurry in the morning. | Я ненавижу спешить по утрам. |
| I'm having a wonderful time here in Boston. | Я прекрасно провожу время здесь в Бостоне. |
| Tom is having a good time in Boston. | Том хорошо проводит время в Бостоне. |
| I'm having a baby in the wrong house. | Этот дом не подходит для моего будущего ребенка. |
| All asbestos use banned in Britain. | Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. |
| These implements are in common use. | Эти инструменты широко используются. |
| This word is still in use. | Это слово всё ещё в употреблении. |
| Some are still in use today. | Строилась в 1861 1866 годах. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| You can use this in listening, in communication. | Им можно пользоваться слушая, общаясь, |
| Just, let me slow down here. Fancy having eight Fancy having eight hours with me in a day. | Позвольте мне немного притормозить. Вообразите провести восемь Вообразите, провести со мной восемь часов в день. |
| Having considered in depth the question of Western Sahara, | углубленно рассмотрев вопрос о Западной Сахаре, |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве |
| I regret having been idle in my school days. | Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы. |
| I regret not having worked hard in my youth. | Жалею, что в молодости не работал усердно. |
| Many countries are having difficulties in the economic sphere. | Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. |
| He is proud of having been educated in Paris. | Он гордится тем, что получил образование в Париже. |
| Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital. | Том боялся, что ему придётся провести Рождество в больнице. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
