Translation of "he considered that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

He considered that - translation :

он считал, что

That - translation :

что

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

He wondered if that was considered to be trafficking.	Оратор спрашивает, считается ли это торговлей людьми.
He asked that the proposal should now be considered.	Он просит рассмотреть это предложение.
He did not disguise the fact that he considered the situation catastrophic.	Кроме того, он, как французские президенты, традиционно был со князем Андорры.
He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
He became so desperate that he even considered a sex change at one point.	В какой то момент он так отчаялся, что даже решил сменить половую ориентацию.
He considered two alternative courses.	Он рассматривал два альтернативных курса.
Verily he considered, and devised.	Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).
Verily he considered, and devised.	Ведь он задумал и рассчитал.
Verily he considered, and devised.	Он подумал и рассчитал. Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.
Verily he considered, and devised.	Он подумал и рассчитал.
Verily he considered, and devised.	Ведь он решил про себя и обдумал, как опорочить Коран,
Verily he considered, and devised.	Ведь он обдумал и все предусмотрел.
Verily he considered, and devised.	Ведь он замыслил все и рассчитал.
Verily he considered, and devised.	За то, что умыслил он, что устроил он.
The circumstances were such that he was considered for court martial.	В результате немцы идентифицировали потопленное судно как франц.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
He also considered that more topics could be added under item 4.	Он полагает также, что в пункт 4 могло бы быть включено больше тем.
At that time, he was considered the best landscape painter of all time.	Все предки Ли были в своё время известными учёными конфуцианцами и чиновниками.
He considered that more general recommendations would be better than country specific ones.	Он отметил желательность того, чтобы рекомендации имели более общий характер, а не были адресованы конкретным странам.
91. With regard to the work programme on the item, he considered that	91. Что касается программы работы, намеченной по данному пункту повестки дня, то он счел, что
He considered that those changes would satisfy the General Assembly apos s request.	Он считал, что при осуществлении таких изменений просьба Генеральной Ассамблеи была бы удовлетворена.
He asked that that element of the structure of the salary scale be considered at that time.	Он просит, чтобы на указанной сессии был рассмотрен вопрос о данном элементе структуры шкалы окладов.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
The Committee considered that	Комитет пришел к заключению о том, что
The Committee considered that	Комитет пришел к выводу о том, что
The Committee considered that	Комитет счел, что
Have you considered that?	Ты о моем здоровье подумал?
He was considered an extraordinarily gifted pianist.	Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
There he remained under what he considered to be imprisonment.	Отныне раджи были вынуждены считаться с присутствием португальцев в Индии.
He saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so.	Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это.
In that connection, he hoped that the relevant resolutions would be implemented, adding that he supported the quot land for peace quot initiative, which he considered encouraging.	В этой связи оратор выражает надежду на то, что соответствующие резолюции будут применяться, и отмечает далее, что он поддерживает инициативу по реализации принципа quot Земля в обмен на мир quot , которая, как он считает, вселяет большие надежды.
He initially considered Wang Zonglu (王宗輅) the Prince of Ya, whom he considered most like himself, and Wang Zongjie (王宗傑) the Prince of Xin, whom he considered the most talented.	He initially considered Wang Zonglu (王宗輅) the Prince of Ya, whom he considered most like himself, and Wang Zongjie (王宗傑) the Prince of Xin, whom he considered the most talented.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
He is considered one of the last modernists.	Представитель модернизма в литературе.
He is considered a hero by the Noongar.	Известный по всей Австралии Яган считается героем нунгаров.
He said, O my people, Have you considered?	Сказал он пророк Нух О, народ мой!

Показать эту страницу на русском языке