Translation of "he considered that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

He considered himself lucky.	Он считал себя счастливчиком.
He is considered missing.	Он считается пропавшим без вести.
He is considered trustworthy.	Его считают надёжным человеком.
He is considered trustworthy.	Его считают заслуживающим доверия человеком.
He considered two alternative courses.	Он рассматривал два альтернативных курса.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
He was considered an extraordinarily gifted pianist.	Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
He was considered very qualified for the job.	Его считали весьма компетентным в работе.
He saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so.	Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это.
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
He considered her intelligent, but did not converse with her.	Он считал её умной, но не разговаривал с ней.
He is considered to be one of the interested parties.	Он считается одной из заинтересованных сторон.
I hadn't really considered that until now.	До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
'I must write that, down,' thought he. 'That must form a short preface, such as I formerly considered unnecessary.'	Это надо записать, подумал он. Это должно составить краткое введение, которое я прежде считал ненужным .
From the moment that Anna gave him her love he considered his own right to her indefeasible.	С той минуты, как Анна полюбила Вронского, он считал одно свое право на нее неотъемлемым.
He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing.	Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством.
He is considered one of the greatest scientists in our country.	Он считается одним из величайших учёных нашей страны.
He is considered among the greatest power forwards in NBA history.	Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА.
She understood at once that he had already considered this by himself, knew that whatever he might say he would not tell her all that he was thinking, and knew that her last hopes had been deceived.	Она поняла тотчас же, что он уже сам с собой прежде думал об этом. Она знала, что, что бы он ни сказал ей, он скажет не все, что он думает.
Vronsky wanted to say that after what he considered to be the inevitable duel it could not continue but he said something else.	Вронский хотел сказать, что после неизбежной, по его мнению, дуэли это не могло продолжаться, но сказал другое.
In despair, Casanova considered suicide, but instead decided that he must live on to record his memoirs, which he did until his death.	В отчаянии Казанова задумался было о самоубийстве, но затем решил жить, чтобы записать свои мемуары, чем он и занимался до самой смерти.
It's pleasant for me and for her,' and he considered where he should finish his evening.	Мне хорошо, и ей хорошо ... И он задумался о том, где ему окончить нынешний вечер.
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
Frustrated with the European languages, which he considered too boring , Christopher Columbus invented Columbian , a language so complicated that only he could speak it.	Разочарованный в европейских языках, которые он считал слишком скучными , Христофор Колумб изобрёл колумбский язык язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.	Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность.
Furthermore, the Court considered that Mr Zakharov did not have to prove that he was even at risk of having his communications intercepted.	Более того, Суд посчитал, что гражданин Захаров не должен был доказывать, что его переговоры перехватывались спецслужбами.
He took his eldest son to visit the second family, and told Oblonsky that he considered it developed his son and was good for him.	И он возил своего старшего сына во вторую семью и рассказывал Степану Аркадьичу, что он находит это полезным и развивающим для сына.
He later argued that Danone should be considered French because its milk collection and its water sources are in France.	Позже он утверждал, что Danone нужно считать французским , поскольку молоко и вода, которую он использует в производстве, добываются во Франции .
All things considered, we cannot say that it is wrong.	Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.
It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma.	Это атмосфера скрытой ненависти, которая всегда была позором для венесуэльцев.
He was considered to be the most powerful person in Europe at the time.	Он считался самым могущественным человеком в Европе в то время .
His father from his point of view considered that the boy did not try to learn what he was being taught.	С точки зрения отца, он не хотел учиться тому, чему его учили.
Oblonsky paused and considered.	Степан Аркадьич задумался.
Slaves were considered property.	Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.	Том считал себя счастливчиком.

Показать эту страницу на русском языке