Translation of "that are considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
Liquids are also considered dangerous	Жидкости тоже считаются опасными
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
I've already considered that.	Я это уже обдумал.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
Cows are considered sacred by Hindus.	Индуисты считают коров священными.
These versions are considered very rare.	Эти обложки очень редки.
Cows are considered sacred animals in India.	В Индии коровы считаются священными животными.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
Are other Tajik academics that also attended this secret meeting that evening also considered spies?	Считаются ли таковыми другие таджикские ученые, которые пришли в тот вечер на секретную встречу ?
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
The escaped prisoners are considered armed and dangerous.	Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными.
A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing.	Спасительный элемент политики Великобритании заключается в том, что подобные речи обычно считаются неуместными.
It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God.	Считается, что на всех, кто заходит в эту купель , снисходит Божья благодать.
They are considered the greatest rock band in history.	Они считаются величайшей в истории рок группой.
Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.	Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.	Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население.
But the nitrogen oxides that diesel engines emit are considered carcinogens, and can cause asthma.	Но окислы азота, которые выбрасывают дизельные двигатели, считаются канцерогенами и могут вызвать астму.
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.	Рассмотрев ваше предложение, мы решили, что мы не можем снизить цену.
I hadn't really considered that until now.	До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
Giles noted that there are more than 135 shark species in the area, but most are not considered dangerous.	Джилс отметил, что в этом районе живет более 135 акул, но большинство из них не считаются опасными.
Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia).	Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении.
Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.	В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.
Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature.	Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
When converting to boolean, the following values are considered FALSE	При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
There are real signs that the new government is considered a credible partner in the tribal areas.	Есть реальные признаки того, что в племенных областях новое правительство считают партнером, внушающим доверие.
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole,	сознавая, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое,
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.	Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.	Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	Сегодня тип государственного устройства, который можно назвать представительной демократией, распространился по всему региону.
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.	Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Бывают моменты, когда полицейские внимательно смотрят на ситуации, которые считаются необычными или выходят за рамки допустимого в Испании.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.	Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean.	Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу.

Показать эту страницу на русском языке